Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

krusbärssvensk
Creative Commons
pryl substantiv
  1. syl, pren (hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
  2. ting, sag, genstand (oftest om noget unødvendigt) (hverdagssprog/slang) eksempel
  3. begivenhed, event, specialitet, interesse, spørgsmål, sag m.m. (hverdagssprog/slang) eksempel
særlige udtryk

  • Göra sin pryl

    Gå sine egne veje, gøre hvad man har lyst til

  • Justa (schyssta) prylar

    Fine ting, kvalivarer

  • Något (t.ex. schack) är (inte) min (din, hendes osv.) pryl

    Skak er (ikke) lige mig (dig, hende osv.)

puckla på verbum
  1. slås, slå løs på, tæve, banke nogen eksempel
punsch substantiv
  1. sød/gullig/alkoholisk drik, smagsat med arrak (drikke m.m.) eksempel
sammensatte udtryk

  • punschbål; punschglas; punschkylare

    punchebowle; puncheglas; punchekøler

purjolök substantiv
  1. porre (grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier) eksempel
pågående adjektiv
  1. igangværende, indeværende, aktuel eksempel
pölsa substantiv
  1. madret af gryn, hakket lunge, hjerte og andre indvolde, en slags hachis (mad, madlavning m.m.) eksempel
race substantiv
  1. race, væddeløb (sport, spil og leg) eksempel
særlige udtryk

  • Dra ett race

    Løbe

  • Köra sitt eget race (lopp), köra sitt eget

    Køre sit eget løb

ramma verbum
  1. ramme (med forenden og med voldsom kraft), støde ind i, påsejle eksempel