punsch substantiv
| Singularis, ubestemt form | punsch |
|---|
| Singularis, bestemt form | punschen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [punnsch] |
|---|
| Se også | punschveranda |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
sød/gullig/alkoholisk drik, smagsat med arrak
(drikke m.m.)
eksempel
-
Förr var Karlshamn 'lasternas stad' - känd för tobak, snus, kortspel og framställningen av punsch. Punschen kom til Sverige från Java och blev snart ytterst populär. Två punschfabriker etablerades i Karlshamn och punschen blev så småningom en nationaldryck i Sverige
Før var K. 'lasternes by' - kendt for tobak, snus, kortspil og fremstilling af punsch. Punschen kom til S. fra J. og blev snart yderst populær. To punschfabrikker blev grundlagt i K., og punsch blev efterhånden en nationaldrik i S. (Karlshamns Flaggpunsch Original 50 CL 26%. Obs! Svensk punsch og dansk punch er ikke det samme. Se Punschmuseet i K.!)
-
Ärtsoppa med varm punsch
Se også arrak
Gule ærter med varm svensk 'punsch' (særlig svensk drik, må ikke forveksles med caloric)
purjolök substantiv
| Singularis, ubestemt form | purjolök |
|---|
| Singularis, bestemt form | purjolöken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | purjolökar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | purjolökarna |
|---|
| Udtale | [purrjo-lök] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
porre
(grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)
eksempel
-
Purjolök - en underskattad grönsak som är billig och smakar härligt!
Porren - en undervurderet grønsag, som er billig og smager herligt!
pågående adjektiv
-
igangværende, indeværende, aktuel
eksempel
-
Mitt under pågående match
Under den igangværende (aktuelle) kamp
-
Den pågående kampen mellan muslimer och kristna
Den igangværende kamp mellem muslimer og kristne
pölsa substantiv
| Singularis, ubestemt form | pölsa |
|---|
| Singularis, bestemt form | pölsan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pölsor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pölsorna |
|---|
| Udtale | [pöllsa] |
|---|
| Synonym | lungmos |
|---|
| Se også | korv |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
madret af gryn, hakket lunge, hjerte og andre indvolde, en slags hachis
(mad, madlavning)
eksempel
-
Maträtten pölsan spelar en huvudroll i Torgny Lindgrens roman "Pölsan" från 2002
Madretten 'pölsan' spiller en hovedrolle i T. L's roman "Pölsan" fra 2002 (T.L. 1938-2017, forf., medlem af Det Svenske Akademi) (svensk pölsa må ikke blandes sammen med dansk pølse!)
race substantiv
| Singularis, ubestemt form | race |
|---|
| Singularis, bestemt form | racet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | race |
|---|
| Pluralis, bestemt form | racen |
|---|
| Udtale | [eng. udt.] |
|---|
| Sproglig herkomst | race, engelsk |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
race, væddeløb
(sport, spil og leg)
eksempel
ramma verbum
| Infinitiv | ramma |
|---|
| Præsens | rammar |
|---|
| Imperfektum | rammade |
|---|
| Participium | rammat |
|---|
| Udtale | [ramma] |
|---|
| Se også | ramm, träffa |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
ramme (med forenden og med voldsom kraft), støde ind i, påsejle
eksempel
rask adjektiv
| Grundform | rask |
|---|
| Neutrum | raskt |
|---|
| Pluralis | raska |
|---|
| Udtale | [rassk] |
|---|
| Se også | beslutsam, resolut |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
hurtig og effektiv, foretagsom, energisk
eksempel
særlige udtryk
-
Rask og kry
Kvik (hurtig) og rask
-
I rask takt
I hurtigt tempo
rasp substantiv
| Singularis, ubestemt form | rasp |
|---|
| Singularis, bestemt form | raspet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [rassp] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
raspende lyd
|
