Sprogbro

Att campa betyder på de kriminella gängens särskilda språk att befinna sig utanför en målsägandes bostad för att mörda hen

At 'campere' betyder på de kriminelle banders særlige sprog at opholde sig uden for en måltavles bolig for at myrde ham eller hende

Cancan är en livlig och festlig dans som dansas av kvinnliga varietéartister. Till mäns förtjusning hissar dom upp kjolarna och sparkar högt med benen

Cancan er en livlig og festlig dans der danses af kvindelige varietéartister. Til mænds fornøjelse løfter de op i skørterne og sparker ud med benene m.m.(opstået i 1830ernes Paris)

Kungliga ceremonier, religiösa ceremonier, traditionella ceremonier

Kongelige ceremonier, religiøse ceremonier, traditionelle ceremonier

Underdåniga nigningar för de kungliga tillhör väl forna tiders hovceremonier

Underdanig nejen for kongelige personer tilhører vel nok ældre tiders hofceremoni

Två skivor skinka, gärna enrisrökt, och skivade champinjoner: bred smör på rågbrödet, lägg på skinkan och champinjonerna, dekorera med krasse!

To skiver skinke, gerne enebærrøget, og skivede champignoner: smør et stykke rugbrød, kom skinke og champignoner ovenpå og pynt med karse!

Det danska ordet 'changere' bör översättas med skifta

Det danske ord changere bør oversættes med svensk 'skifta'

Sofia har goda chanser att komma in på LTH (Lunds Tekniska Högskola)

Der er gode chancer for at S. kan blive optaget på LTH (högskola=universitet)