|
Sproglig herkomst: fransk
rikoschettera verbum
| Infinitiv | rikoschettera |
|---|
| Præsens | rikoschetterar |
|---|
| Imperfektum | rikoschetterade |
|---|
| Participium | rikoschetterat/rikoschetterad |
|---|
| Udtale | [rikosch-ett-era] |
|---|
| Se også | studsa |
|---|
| Sproglig herkomst | ricochet=tilbagespring; afkortning af 'fable du ricochet'=endeløs udveksling af spørgsmål og svar (ukendt baggrund), fransk |
|---|
-
rikochettere, fortsætte sin bevægelse i ændret retning efter at have ramt noget (også om ikke militære forhold)
(militær m.m.)
rockad substantiv
| Singularis, ubestemt form | rockad |
|---|
| Singularis, bestemt form | rockaden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | rockader |
|---|
| Pluralis, bestemt form | rockaderna |
|---|
| Udtale | [råk-ad] |
|---|
| Sproglig herkomst | rocade, af roc=tårn i skak, af persisk rokk=krigselefant, fransk |
|---|
-
rokade, skaktræk
(sport, spil og leg)
-
omflytning af personer/enheder i en organisation/regering/lign., forandring som indebærer at nogen bytter plads
eksempel
rokoko substantiv
| Singularis, ubestemt form | rokoko |
|---|
| Singularis, bestemt form | rokokon |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [råkkåkå] |
|---|
| Sproglig herkomst | rococo, omdannelse af rocaille=stensætning, terræn med mange klipper (afledt af roc=klippe), fransk |
|---|
-
rokoko, stilart inden for kunst og arkitektur, ca. 1740-1770
eksempel
-
Carl Hårleman, berömd svensk arkitekt, var mannen som införde rokokon i Sverige. Han hade rest i Europa och var särskilt imponerad av den franska byggnadsstilen. Hårleman fick många uppdrag i Sverige, bl.a. var han den som färdiggjorde Stockholms slott
Se også jaktslott
C.H., berømt svensk arkitekt, var manden der introducerede rokokoen i S. Han havde rejst i E. og var særlig imponeret af den franske bygningsstil. H. fik mange opdrag i S., bl.a. færdiggjorde han S' Slot (C.H. 1700-53 hofbygmester)
-
Svensk rokoko kallas också för den gustavianska stilen
Se også gustaviansk
Svensk rokoko kaldes også for den gustavianske stil (dominerende under 1700-tallet; Gustav III 1746-92)
-
let/elegant musikstil, ca. 1740-1770
(musik, instrument m.m.)
roll substantiv
| Singularis, ubestemt form | roll |
|---|
| Singularis, bestemt form | rollen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | roller |
|---|
| Pluralis, bestemt form | rollerna |
|---|
| Udtale | [råll] |
|---|
| Sproglig herkomst | via tysk fra fransk rôle, beslægtet med subst. rulle (egtl. om papirrulle hvorpå en skuespillers replikker var nedskrevet), fransk |
|---|
-
(social) rolle
eksempel
-
rolle, funktion
eksempel
-
rolle, figur/karakter som en skuespiller/sanger/danser/lign. skal fremstille og levendegøre i skuespil/film/opera/ballet m.m.
særlige udtryk
-
Spela en stor roll
Have stor betydning
-
Spela ut sin roll
Udspille sin rolle
-
Det spelar ingen roll, gör ingen roll, es spielt keine rolle (tysk), det spelar ingen teater
Det spiller ingen rolle
-
Vad spelar det för roll?
Det spiller vel ikke nogen rolle, det er vel ikke særlig vigtigt
roman substantiv
| Singularis, ubestemt form | roman |
|---|
| Singularis, bestemt form | romanen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | romaner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | romanerna |
|---|
| Udtale | [rom-an] |
|---|
| Se også | novell, romanett |
|---|
| Sproglig herkomst | via tysk Roman fra fransk roman, af oldfransk romanz fra middelalderlatin romanice=på romansk måde, dvs. på folkesprog og ikke på latin, fransk |
|---|
-
roman, skønlitterær fortælling der beskriver et længere (komplekst) handlingsforløb
eksempel
-
En grafisk roman är en roman där teckningar och annan grafik spelar en betydande roll
En grafisk roman er en roman, hvor tegninger og anden grafik spiller en betydende rolle
-
Robotar skriver riktigt usla romaner, säger datalingvisten
Robotter skriver rigtig dårlige romaner, siger datalingvisten
rond substantiv
| Singularis, ubestemt form | rond |
|---|
| Singularis, bestemt form | ronden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ronder |
|---|
| Pluralis, bestemt form | ronderna |
|---|
| Udtale | [rånnd] |
|---|
| Sproglig herkomst | ronde, af rond=rund, fransk |
|---|
-
runde, rundgang
eksempel
-
runde, omgang
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Utmanaren blev utslagen i sjätte ronden
Udfordreren blev slået ud i sjette runde, i sjette omgang (boksning)
rondell substantiv
| Singularis, ubestemt form | rondell |
|---|
| Singularis, bestemt form | rondellen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | rondeller |
|---|
| Pluralis, bestemt form | rondellerna |
|---|
| Udtale | [rånnd-ell] |
|---|
| Synonym | cirkulationsplats |
|---|
| Sproglig herkomst | rondelle=rund genstand, fransk |
|---|
-
rondel, rundkørsel
(transportmidler, veje m.m.)
eksempel
-
vatrondel
eksempel
-
Rondeller köper du hos Lindex, på Apoteket eller i en matvarubutik
Vatrondeller kan købes hos L., på apoteket eller i en dagligvarebutik (L. er en tøjkæde)
-
rund brødskive (bruges fx til sandwich)
(brød, boller, kager m.m.)
eksempel
-
En stor rondell med räkor, ägg, rostbiff, rostad lök, majonnäs, fruktsallad, smör och bröd
En stor rund brødskive med rejer, æg, ristet løg, mayonnaise, frugtsalat, smør og brød
-
rundslebet skive (teknisk brug)
-
lavt, rundt forsvarstårn
(ældre udtryk)
særlige udtryk
-
Få en julgran i rondellen
Mislykkes, komme galt afsted, tabe
rotisseri substantiv
| Singularis, ubestemt form | rotisseri |
|---|
| Singularis, bestemt form | rotisseriet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | rotisserier |
|---|
| Pluralis, bestemt form | rotisserierna |
|---|
| Udtale | [rot-iss-eri] |
|---|
| Sproglig herkomst | rôtisserie fra rôtir=stege, riste, fransk |
|---|
-
rotisseri, mindre spisested
eksempel
|
