Sprogbro

Bland Sisselas många talanger minns jag särskilt hennes förmåga att imitera andras röser och hennes eminenta berättartalang

Blandt S's mange talenter husker jeg især hendes evne til at imitere andres stemmer og hendes eminente fortælletalent

Ursula gör (gott) besked för sig (gör skäl för sig)

U. gør ordentligt rede for hvad hun foretager sig, hun gør gavn, opfylder kravene

Vi vill helst ha muntligt besked, tack!

Tak, vi foretrækker en mundtlig besked!

Förhandsbesked från prästen om att han vill viga Bengt och Anders

Forhåndsbesked fra præsten om at han vil vie B. og A.

Imorgon kommer sambons lön in och på onsdag min lön, och när man ser siffrorna på bankbeskedet så kliar det i shoppingfingrarna

I morgen kommer min kærestes (partners) løn ind og på onsdag min, og når man ser tallene i opgørelsen, så klør det i shoppingfingrene (indkøbsfingrene)

Fatta (ta) ett beslut, protestera mot ett beslut, riva upp ett beslut

Tage en beslutning, protestere mod en beslutning, omstøde en beslutning

Beslutet sköts på framtiden

Beslutningen blev stillet i bero

Gå till beslut

Tage skridt til en afgørelse

Överklaga ett beslut Se også utslag

Anke, kære en dom (kendelse, afgørelse)

Beslut om husrannsakan

Ransagning efter retskendelse

Beslut om åtal

Beslutning om tiltale

Kan dessa frågor inte lösas på en lägre nivå, behöver det vara på EU-nivå?

Kan disse spørgsmål ikke løses på et lavere niveau, behøver det være på et EU-niveau?