Sprogbro

Jag köper endast påsvin av en anledning och det är för att göra sås på

Der er kun en grund til at jeg køber papvin, og det er når jeg skal lave sovs

Nilssons har fått hem mattan på påsyn

N. har fået lov til at få tæppet hjem for at se hvordan det tager sig ud

"...Dock snart skall han sitta i höghet stor och knäppa på knappar av pärlemor ..." är linjer från Ferlins "En liten konstnär"

" ...Dog skal han sidde i højhed stor og fingre ved knapper af perlemor ..." er linjer fra F's "En lille kunstner" (Nils Ferlin 1898-1961, folkekær poet)

Pärllöken är en matlök som man steker och äter tillsammans med kötträtter

Perleløget er et spiseligt løg som man steger og spiser sammen med kødretter

Man brukar inte kunna jämföra äpplen och päron. Att inte tävla om äpplen och päron är att ta en uppgift på allvar

Man plejer ikke at kunne sammenligne æbler og pærer. At ikke konkurrere om æbler og pærer betyder at løse en opgave i fuld alvor

Dubbelt radavstånd

Dobbelt linjeafstand

Ett ramavtal är ett avtal som ingås mellan beställare och en eller flera leverantörer

En rammeaftale er en aftale, der indgås mellem bestiller og en eller flere leverandører