Sprogbro

Världens oflax!

Utrolig uheldigt!

Damkronorna hade oflyt

De kvindelige ishockeyspillere havde modgang

Oflyt kan varieras med olycka, dålig tur, osis, oflax, backflyt, missflyt, bakslag och missöde

'Oflyt' kan varieres med ulykke, uheld og bagslag

Äntligen hittade vi ett fikaställe, men det såg så sunkigt och ofräscht ut att vi ändå inte gick in

Endelig fandt vi en café, men det så så nedslidt og ulækkert ud, at vi alligevel ikke gik derind

Ofräscht att bo hemma, men jag kan inte hitta nånstans att bo

Kedeligt at bo hjemme, men jeg kan ikke finde en bolig

Ett sånt oherrans väder!

Sikke et skrækkeligt vejr!

Den omtalade författaren är inte bara en politisk idiot, men han är också en otrevlig och ohängd person

Den omtalte forfatter er ikke bare en politisk idiot, men han er også en usympatisk og uopdragen person

Märta har varit allvarligt sjuk i några veckor, men nu är hon okej

M. har været alvorligt syg i nogen uger, men nu er hun rask, nu har hun det godt

Är det okej? - Javisst!

Er det o.k.? - Ja, det er bare i orden!

Är det okej att röka här?

Er det o.k. at ryge her?

En stackars okramad tjej

En stakkels pige, der aldrig får et kram (mangel på fysisk kontakt)