|
Kategori: hverdagssprog/slang
nypa uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | nypa |
|---|
| Præsens | nyper |
|---|
| Imperfektum | nöp |
|---|
| Participium | nypt/nupit |
|---|
| Udtale | [nypa] |
|---|
-
nappe, knibe, klemme
eksempel
-
"Han nöp henne i stjärten" är en bok om könsklichéer i ordböcker och grammatikor
"Han kneb hende i bagen" er en bog om kønsklichéer i ordbøger og grammatikker
-
Varje morgon brukar farmor nypa av de vissna bladen
Hver morgen plejer farmor at fjerne de visne blade
-
hurtigt gribe fat i nogen/noget
(hverdagssprog/slang)
eksempel
nys substantiv
| Singularis, ubestemt form | nys |
|---|
| Singularis, bestemt form | nyset |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
-
sludder
(hverdagssprog/slang)
nålgodis substantiv
| Singularis, ubestemt form | nålgodis |
|---|
| Singularis, bestemt form | nålgodisen/nålgodiset |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [nål-goud-iss] |
|---|
-
nåleslik
(hverdagssprog/slang)
eksempel
näbb substantiv
| Singularis, ubestemt form | näbb |
|---|
| Singularis, bestemt form | näbben |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | näbbar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | näbbarna |
|---|
| Udtale | [näbb] |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
næb, næse, spids (fx om fugle)
eksempel
-
mund
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Stäng igen näbben!
Hold mund!
særlige udtryk
-
Försvara med näbbar och klor
Forsvare med næb og kløer
-
Klyva näbb
Give sit besyv med, disputere
-
Kämpa med näbbar och klor
Kæmpe med næb og klør
näck ubøjeligt adjektiv
-
nøgen
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Att bada näck (helnäck) är helt fantastiskt underbart
At bade nøgen (splitternøgen) er helt fantastisk vidunderligt
-
Näcklöpning väcker alltid uppsikt
Streaking vækker altid opsigt
näcka verbum
| Infinitiv | näcka |
|---|
| Præsens | näckar |
|---|
| Imperfektum | näckade |
|---|
| Participium | näckat |
|---|
| Udtale | [näkka] |
|---|
-
tage tøjet af og være nøgen
(hverdagssprog/slang)
näsgodis substantiv
| Singularis, ubestemt form | näsgodis |
|---|
| Singularis, bestemt form | näsgodisen/näsgodiset |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [näs-goud-iss] |
|---|
-
kokain
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Näsgodis, näskaffe och näspuder är slang för kokain
Næsegodt, næsekaffe, næsepudder er slangudtryk for kokain
|
