|
Sproglig herkomst: fra engelsk
rökelse substantiv
| Singularis, ubestemt form | rökelse |
|---|
| Singularis, bestemt form | rökelsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | rökelser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | rökelserna |
|---|
| Udtale | [rök-else] |
|---|
| Sproglig herkomst | lån fra oldengelsk recels, ricels, fra engelsk |
|---|
-
røgelse, stof fremstillet af aromatiske træsorter/harpikser
eksempel
-
Rökelse används främst i religiösa sammanhang. Den symboliserar folkets böner som stiger upp till Gud. Rökelsen luktar starkt och sötaktigt när den brinner
Røgelse bruges mest i religøse sammenhænge. Den symboliserer folkets bønner der stiger op til Gud. Røgelsen dufter stærkt og sødligt, når den brænder
-
Kådan från myrraträdet används fortfarande som rökelse i religiösa sammanhang
Harpikset fra myrratræet bruges stadigvæk som røgelse i religiøse sammenhænge
sajt substantiv
| Singularis, ubestemt form | sajt |
|---|
| Singularis, bestemt form | sajten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sajter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sajterna |
|---|
| Udtale | [sajjt] |
|---|
| Synonymer | site, webbplats, webbsida |
|---|
| Sproglig herkomst | site, fra engelsk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
(web)site, websted
(IT m.m.)
eksempel
-
Johannes är förgäves på jakt efter en sajt som alltid fungerar
J. er forgæves på jagt efter en site der altid fungerer
-
Det mörka nätet är sajter där din identitet inte går att spåra
Det mørke net er websteder, hvor din identitet ikke kan spores (Læs journalisten J. Bartletts bog, på svensk i 2016!)
samföretag substantiv
| Singularis, ubestemt form | samföretag |
|---|
| Singularis, bestemt form | samföretaget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | samföretag |
|---|
| Pluralis, bestemt form | samföretagen |
|---|
| Udtale | [samm-före-tag] |
|---|
| Synonym | joint venture |
|---|
| Sproglig herkomst | joint venture, join=forene, samle + venture=vovestykke, fra engelsk |
|---|
-
joint venture selskab (samarbejde mellem virksomheder med forskellige ejere)
eksempel
samlarsyndrom substantiv
| Singularis, ubestemt form | samlarsyndrom |
|---|
| Singularis, bestemt form | samlarsyndromet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [samml-ar-syn-dråm] |
|---|
| Se også | syndrom |
|---|
| Sproglig herkomst | hoarding, fra engelsk |
|---|
-
samlersyndrom, samlermani
eksempel
-
Samlarsyndrom är rätt vanligt. Omkring 200 000 (tvåhundratusen) svenskar är drabbade. Du milde!
Samlersyndrom er ret almindeligt. Omtrent 200 000 svenskere er ramt. Du milde (det må jeg nok sige)!
-
Lider du av samlarsyndrom? I förbindelse med sjukdom kan samlarsyndrom vara farligt
Lider du af samlersyndrom? I forbindelse med sygdom kan samlersyndrom være farligt
sampel substantiv
| Singularis, ubestemt form | sampel |
|---|
| Singularis, bestemt form | samplet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sampel |
|---|
| Pluralis, bestemt form | samplen |
|---|
| Sproglig herkomst | sample fra oldfransk essample=eksempel, fra engelsk |
|---|
-
sample, stikprøve (bruges fx i elektronikken, statistikken)
sampla verbum
| Infinitiv | sampla |
|---|
| Præsens | samplar |
|---|
| Imperfektum | samplade |
|---|
| Participium | samplat/samplad |
|---|
| Udtale | [sammpla] |
|---|
| Sproglig herkomst | sample, fra engelsk |
|---|
-
sample, tage en stikprøve
eksempel
-
Samplade prover hjälper inte, om samplingstekniken är fel
Stikprøver hjælper ikke, hvis samplingsteknikken er forkert
-
lyd der udnyttes til digital lydbehandling
(IT m.m.)
|
