Sprogbro

Transistorn är synnerligen robust och i jämförelse med elektronrör praktiskt taget stötokänslig

Transistoren er særdeles robust og i sammenligning med elektroniske rør praktisk taget ufølsom over for stød

Flygsäkerheten på Östersjön. Det har blivit vanligare att plan flyger över södra Östersjön utan att ge sig tillkänna med transpondrar som anger planens höjd, hastighet och position

Flyvesikkerheden i Østersøen. Det er blevet almindeligt at fly flyver over den sydlige Østersø uden at give sig til kende med transpondere, der angiver flyenes højde, hastighed og position

Hur kan du köpa en sån trashig klänning?

Hvordan kan du købe sådan en grim kjole?

Vissa klubbar har bekymmer med lönen och det ryktas att mängder av spelare kommer att bli trejdade och få en ny klubbadress innan utgången av augusti

Visse klubber har problemer med lønnen, og rygterne siger, at masser af spillere vil blive udskiftet og få en ny klubadresse før udgangen af august måned

Min gudson fyller sex år, kan du föreslå nån (någon) trendig leksak?

Min gudsøn fylder seks år, ka' du foreslå noget trendy legetøj?

Ett otrendigt ställe

Et sted (restaurant eller lign.) der ikke er moderne (in)

Förr användes uttrycket trick om spårvagnar i Stockholm. Numera är det mest norrmännen som använder detta ord (trikk)

Før brugte man udtrykket 'trick' om sporvogne i S. I dag er det mest nordmændene der bruger dette ord (trikk)