|
Sproglig herkomst: fra engelsk
trejda verbum
| Infinitiv | trejda |
|---|
| Præsens | trejdar |
|---|
| Imperfektum | trejdade |
|---|
| Participium | trejdat/trejdad |
|---|
| Udtale | [trejjda] |
|---|
| Sproglig herkomst | trade, fra engelsk |
|---|
-
udskifte spiller
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Vissa klubbar har bekymmer med lönen och det ryktas att mängder av spelare kommer att bli trejdade och få en ny klubbadress innan utgången av augusti
Visse klubber har problemer med lønnen, og rygterne siger, at masser af spillere vil blive udskiftet og få en ny klubadresse før udgangen af august måned
trendig adjektiv
| Grundform | trendig |
|---|
| Neutrum | trendigt |
|---|
| Pluralis | trendiga |
|---|
| Udtale | [trennd-ig] |
|---|
| Synonymer | trendo, trendy |
|---|
| Sproglig herkomst | trendy, fra engelsk |
|---|
-
trendy, modebestemt, moderigtig, moderne, in
eksempel
-
Min gudson fyller sex år, kan du föreslå nån (någon) trendig leksak?
Min gudsøn fylder seks år, ka' du foreslå noget trendy legetøj?
-
Ett otrendigt ställe
Et sted (restaurant eller lign.) der ikke er moderne (in)
trick substantiv
| Singularis, ubestemt form | trick |
|---|
| Singularis, bestemt form | tricken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trickar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trickarna |
|---|
| Udtale | [trikk] |
|---|
| Sproglig herkomst | electric tramcar, fra engelsk |
|---|
-
sporvogn
(ældre udtryk)
eksempel
-
Förr användes uttrycket trick om spårvagnar i Stockholm. Numera är det mest norrmännen som använder detta ord (trikk)
Før brugte man udtrykket 'trick' om sporvogne i S. I dag er det mest nordmændene der bruger dette ord (trikk)
tricks substantiv
| Singularis, ubestemt form | tricks |
|---|
| Singularis, bestemt form | trickset |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tricks |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tricksen |
|---|
| Udtale | [trikks] |
|---|
| Synonym | trix |
|---|
| Se også | trick |
|---|
| Sproglig herkomst | trick, af normandisk trichier af fransk tricher=bedrage, spille falsk, fra engelsk |
|---|
-
trick, fidus, finte, kneb m.m.
trigga verbum
| Infinitiv | trigga |
|---|
| Præsens | triggar |
|---|
| Imperfektum | triggade |
|---|
| Participium | triggat/triggad |
|---|
| Udtale | [trigga] |
|---|
| Sproglig herkomst | trig, fra engelsk |
|---|
-
trigge, sætte gang i, skrue op, anspore, opmuntre
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Utsläppen triggar igång debatter om vårt klimat
Se også utlösa
Udslippene sætter gang i debatten om vores klima
-
Sötsaker kan trigga vårt begär efter mer
Søde sager kan skrue op for vores trang til mere
triggervarning substantiv
| Singularis, ubestemt form | triggervarning |
|---|
| Singularis, bestemt form | triggervarningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | triggervarningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | triggervarningarna |
|---|
| Udtale | [trigger-varn-ing] |
|---|
| Sproglig herkomst | trigger warning, fra engelsk |
|---|
-
trigger warning, forhåndsomtale som advarer om at bøger/websteder m.m. har et indhold som kan være diskriminerende/ubehageligt
eksempel
-
En triggervarning som väcker obehag kan exempelvis vara ett inslag med en våldtäktsscen, eller inslag som kan uppfattas rasistiskt. Men många vill även på förhand varnas för sådant som inte är tillräckligt 'normkritiskt' eller 'genusmedvetet'
En triggeradvarsel der fremkalder ubehag kan eksempelvis være et indslag med en voldtægtsscene, eller indslag der kan ses som racistiske. Men mange vil også på forhånd advares om noget der ikke er tilstrækkeligt 'normkritisk' eller 'kønsbevidst'
trippmätare substantiv
| Singularis, ubestemt form | trippmätare |
|---|
| Singularis, bestemt form | trippmätaren/trippmätarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trippmätare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trippmätarna |
|---|
| Udtale | [tripp-mät-are] |
|---|
| Sproglig herkomst | trip meter, fra engelsk |
|---|
-
triptæller
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
eksempel
-
Trippmätaren, ett instrument i t.ex. bil och motorykel, som visar hur långt du har kört
Triptælleren, et instrument i fx bil og motorcykel der viser, hvor langt du har kørt
trixa verbum
| Infinitiv | trixa |
|---|
| Præsens | trixar |
|---|
| Imperfektum | trixade |
|---|
| Participium | trixat |
|---|
| Udtale | [trikksa] |
|---|
| Synonym | tricksa |
|---|
| Sproglig herkomst | trick, afledt af oldfransk triquer=bedrage, fra engelsk |
|---|
-
lave tricks/lave numre, gøre noget for at opnå en fordel, komme let til tingene, vildlede/snyde nogen
-
jonglere, drible, finte (fx i fodbold)
(sport, spil og leg)
|
