|
Sproglig herkomst: fransk
lans substantiv
| Singularis, ubestemt form | lans |
|---|
| Singularis, bestemt form | lansen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | lansar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | lansarna |
|---|
| Udtale | [lanns] |
|---|
| Sproglig herkomst | via tysk Lanze og fransk lance fra latin lancea , fransk |
|---|
-
lanse, spydlignende kaste- eller stødvåben, langt, kraftigt træskaft forsynet med metalspids
(ældre udtryk)
særlige udtryk
-
Dra (bryta) en lans för någon/något
Forsvare nogen/noget, kæmpe for nogen, støtte nogen
lansera verbum
| Infinitiv | lansera |
|---|
| Præsens | lanserar |
|---|
| Imperfektum | lanserade |
|---|
| Participium | lanserat/lanserad |
|---|
| Udtale | [lanns-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | lancer, egtl.=kaste en lanse, af lance=lanse, fransk |
|---|
-
lancere, hjælpe frem, indføre noget nyt, introducere
eksempel
-
RFSU lanserar nytt ord för mödomshinna - nämligen slidkrans
Se også introducera, RFSU
RFSU lancerer et nyt ord for mødomshinde - nemlig 'slidkrans'
-
gøre kendt/gøre reklame for noget
eksempel
-
På bilmässan lanserades den sportiga hybridbilen GS 450h
På bilmessen blev der gjort reklame for den sporty hybridbil GS 450h
-
Firman tänker lansera ett nytt läkemedel på marknaden
Firmaet vil markedsføre et nyt lægemiddel
lemonad substantiv
| Singularis, ubestemt form | lemonad |
|---|
| Singularis, bestemt form | lemonaden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | lemonader |
|---|
| Pluralis, bestemt form | lemonaderna |
|---|
| Udtale | [lemm-on-ad] |
|---|
| Synonym | limonad |
|---|
| Sproglig herkomst | limonade, afledt af limon=citron, fransk |
|---|
-
lemonade, læskedrik af frugtsaft (især citronsaft), sukker og vand
(drikke m.m.)
eksempel
-
I stället för lemonad kan man säga läsk som är mera vardagligt
I st. for lemonade kan man sige 'läsk' , som er mere hverdagsagtigt
leverans substantiv
| Singularis, ubestemt form | leverans |
|---|
| Singularis, bestemt form | leveransen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | leveranser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | leveranserna |
|---|
| Udtale | [levver-anns, levver-angs] |
|---|
| Sproglig herkomst | via nedertysk leverancie, lieverancie fra oldfransk liverance, afledt af livrer=levere , fransk |
|---|
-
levering, leverance
eksempel
-
varemængde
likör substantiv
| Singularis, ubestemt form | likör |
|---|
| Singularis, bestemt form | likören |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | likörer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | likörerna |
|---|
| Udtale | [lik-ör] |
|---|
| Sproglig herkomst | liqueur, af latin liquor=væske, fransk |
|---|
-
likør, sød drik med ca. 25-45 % alkohol, har smag af forskellige frugter/krydderier
(drikke m.m.)
eksempel
-
Likör är idag en av de mest populära produkterna på Systembolaget, tack vare ett brett användningsområde. Likör kan njutas till kaffe, användas i drinkar, hällas över glassen, eller drickas som den är
Likør er i dag et af de mest populære produkter på S., takket være de mange anvendelsesmuligheder. Likør kan nydes til kaffen, bruges i drinks, hældes over (dessert)isen, eller drikkes som den er
sammensatte udtryk
-
apelsinlikör; körsbärslikör; ägglikör
appelsinlikør; kirsebærlikør; æggelikør
-
likördrink; likörflaska; likörglas
likørdrink; likørflaske; likørglas
limousin substantiv
| Singularis, ubestemt form | limousin |
|---|
| Singularis, bestemt form | limousinen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | limousiner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | limousinerna |
|---|
| Udtale | [limmous-in] |
|---|
| Sproglig herkomst | limousine, oprindelig om en lang hyrdekappe båret i den franske provins Limousin, eng. kortform limo, fransk |
|---|
-
limousine, limo, stor (luksuriøs) (sort) personbil af sedantypen
(transportmidler, veje m.m.)
livré substantiv
| Singularis, ubestemt form | livré |
|---|
| Singularis, bestemt form | livrén |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | livréer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | livréerna |
|---|
| Udtale | [livvre] |
|---|
| Sproglig herkomst | livrée, afledt af livrer=udlevere, fransk |
|---|
-
livré, livre, elegant uniform (til fx chauffør eller tjener)
eksempel
-
Livréklädd betjänter, kuskar, chaufförer, uppassare är anställda hos en kunglig eller annan förnäm person. När man är i livré är man iklädd kappa, knäbyxor, hatt, strumpor och skor
Livréklædte tjenere. kuske, chauffører, opvartere er ansatte hos en kongelig eller anden fornem person. Når man er i livré er man iført frakke, knæbukser, hat, strømper og sko
loge substantiv
| Singularis, ubestemt form | loge |
|---|
| Singularis, bestemt form | logen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | loger |
|---|
| Pluralis, bestemt form | logerna |
|---|
| Udtale | [låsch] |
|---|
| Sproglig herkomst | loge=hytte, aflukke, loge fra oldhøjtysk louba=svalegang, loft, afledt af loub=løv, fransk |
|---|
-
ordensloge
-
logeplads på teater (fx lille balkon)
(teater m.m.)
-
omklædningsrum for artister
|
