|
Sproglig herkomst: fransk
kommod substantiv
| Singularis, ubestemt form | kommod |
|---|
| Singularis, bestemt form | kommoden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kommoder |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kommoderna |
|---|
| Udtale | [komm-ood] |
|---|
| Se også | byrå |
|---|
| Sproglig herkomst | commode=kommode, afledt af latin commodus=bekvem, passende, fransk |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
servante, slags skab med vaskekumme
(ældre udtryk)
kommun substantiv
| Singularis, ubestemt form | kommun |
|---|
| Singularis, bestemt form | kommunen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kommuner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kommunerna |
|---|
| Udtale | [kom-mun] |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk commune fra latin neutrum af communis=fælles, af kon- og munus=opgave, hverv, fransk |
|---|
-
kommune, den mindste lokale administrative enhed, som ledes af en folkevalgt kommunalbestyrelse
eksempel
-
Sverigedemokrater har blivit invalda i cirka 20 (tjugo) kommuner
SD er blevet valgt ind i cirka 20 svenske kommuner (SD svarer nogenlunde til Dansk Folkeparti)
-
Många kommuner profilerar sig med slagord som attraktiv, mångfald,
öppenhet och liknande
Mange kommuner profilerer sig med slagord som attraktiv, mangfoldighed, åbenhed og lignende
-
lokal afdeling i et socialistparti
sammensatte udtryk
-
förortskommun; glesbygdskommun; hem(orts)kommun
forstadskommune; tyndt befolket kommune; hjemkommune
-
arbetarkommun; folkkommun; grannkommun
arbejderkommune; folkekommune; nabokommune
-
kommungubbe, kommuninvånare; kommunstyrelse
kommunalarbejder; beboer i kommune; kommunalbestyrelse
kommunicera verbum
| Infinitiv | kommunicera |
|---|
| Præsens | kommunicerar |
|---|
| Imperfektum | kommunicerade |
|---|
| Participium | kommunicerat/kommunicerad |
|---|
| Udtale | [kom-mun-is-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | communiquer=meddele fra latin communicare=gøre fælles, af communis=fælles, fransk |
|---|
-
kommunikere med nogen, meddele, informere nogen
eksempel
-
være i (fysisk) forbindelse med
-
meddele noget skriftligt fra en part til en anden
(jura, lov og ret)
-
deltage i nadveren (i den katolske kirke)
(religion, mytologi, folketro)
kommuniké substantiv
| Singularis, ubestemt form | kommuniké |
|---|
| Singularis, bestemt form | kommunikén |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kommunikéer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kommunikéerna |
|---|
| Udtale | [kom-mun-ike] |
|---|
| Sproglig herkomst | communiqué, perf. part. af communiquer=meddele, fransk |
|---|
-
kommuniké, kommunike, meddelelse fra en regering/anden statslig myndighed/international organisation/kommission/lign.
eksempel
kompanjon substantiv
| Singularis, ubestemt form | kompanjon |
|---|
| Singularis, bestemt form | kompanjonen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kompanjoner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kompanjonerna |
|---|
| Udtale | [komp-anj-on] |
|---|
| Sproglig herkomst | compagnon=ledsager, kammerat, beslægtet med compagnie=kompagni, fransk |
|---|
-
kompagnon, medejer af en virksomhed, person man driver forretning sammen med, partner
eksempel
-
Astrids kompanjon i målerifirman är också en kvinna
A's kompagnon i malerfirmaet er også en kvinde
-
Robert, min brors trevliga och pålitliga affärskompanjon
R., min brors sympatiske og pålidelige forretningskompagnon
-
medarbejder, kammerat, følgesvend
kompetens substantiv
| Singularis, ubestemt form | kompetens |
|---|
| Singularis, bestemt form | kompetensen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kompetenser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kompetenserna |
|---|
| Udtale | [komm-pet-enns] |
|---|
| Sproglig herkomst | compétence, af latin competere , fransk |
|---|
-
kompetence, dygtighed, (formel) bemyndigelse til at foretage sig bestemte ting (ofte af administrativ art)
eksempel
-
Det är Junior som leder företaget men han saknar faktiskt kompetensen att göra det
Det er J. der leder firmaet, men han er faktisk ikke dygtig nok til at gøre det
-
bemyndigelse, de nødvendige kvalifikationer på et betemt område
eksempel
-
lovhjemmel
(jura, lov og ret)
kompetenshöjning substantiv
| Singularis, ubestemt form | kompetenshöjning |
|---|
| Singularis, bestemt form | kompetenshöjningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kompetenshöjningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kompetenshöjningarna |
|---|
| Udtale | [komm-pet-enns-höj-ning] |
|---|
| Sproglig herkomst | compétence, af latin competere, fransk |
|---|
-
kompetenceøgning, kompetenceudvikling, forbedring af kompetencen/kundskabsniveauet hos ansatte/studerende/chefer m.m.
eksempel
kompis substantiv
| Singularis, ubestemt form | kompis |
|---|
| Singularis, bestemt form | kompisen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kompisar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kompisarna |
|---|
| Udtale | [kåmmp-iss] |
|---|
| Sproglig herkomst | compagnon=ledsager, kammerat, partner, beslægtet med compagnie=kompagni, fransk |
|---|
-
ven, kammerat
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Vem är din bäste kompis (m)?
Se også bästis, kamrat
Hvem er din bedste ven?
-
En bra kompis ställer upp, lyssnar och kan prata om det mesta. Man kan lita på sin kompis, hen skvallrar inte, har samma humor - och man kan ha tråkigt tillsammans
En god kammerat støtter og bakker op, lytter og kan snakke om det meste. Man kan stole på sin ven, hun eller han sladrer ikke, har samme humor - og man kan kede sig sammen
|
