Sprogbro

Hushållens disponibla inkomster är summan av hushållens olika inkomster minus skatter och avgifter

Husholdningernes disponible indtægter er summen af husholdningernes forskellige indtægter minus skatter og afgifter

Professorn är inte disponibel i eftermiddag

Professoren er ikke til stede, kan ikke træffes i eftermiddag

Harrys röst är distinkt, hans låtar är romantiska och utlämnande, men diskbänksrealistiska på samma gång Se også diffus

H's stemme er distinkt, hans sange er romantiske og udleverende, men samtidigt hverdagsrealistiske

Forskningsledaren har formulerat några distinkta och relevanta frågor och det vill till att vi finner några distinkta svar

Forskningslederen har formuleret nogle distinkte og relevante spørgsmål, så nu kræves der nogle distinkte svar

Volvo dominerar (Volvos dominans) på den svenska bilmarknaden Se også behärska, förhärska, styra

Volvo dominerer på det svenske bilmarked

Stadsbilden domineras av kommunhuset, kulturhuset och sjukhuset

Bybilledet domineres af rådhuset, kulturhuset og sygehuset

Domptera tigrar och lejon

Dressere tigre og løver

Det är en viss skillnad på en cirkusdomptör och en publikdomptör

Der er en vis forskel på en der kan tæmme løver i cirkus, og en der kan tæmme et publikum

Många berömda dirigenter är också verkliga domptörer

Mange berømte dirigenter er også veritable domptører

Min bror har köpt ett stort gods i Östergötland. I söndags när vi var där, körde vi runt och såg hans nya domäner Se også mark

Min bror har købt et stort gods i Ö. I søndags var vi der og kørte rundt og så hans nye 'rige' (Ö., svensk landskab)

Bolaget äger även stora skogsdomäner i trakten Se også mark

Selskabet ejer også store skovområder i omegnen

Förr hörde matlagningen till kvinnans domäner

Før var madlavning kvindernes domæne

Domänen är det som i en e-postadress står efter tecknet @

Domænet er det som i en e-postadresse står efter tegnet @