|
Sproglig herkomst: latin
tapet substantiv
| Singularis, ubestemt form | tapet |
|---|
| Singularis, bestemt form | tapeten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tapeter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tapeterna |
|---|
| Udtale | [tap-et] |
|---|
| Se også | gobeläng, väggbonad |
|---|
| Sproglig herkomst | via tysk Tapete fra middelalderlatin tapetia, af latin tapete 'vægtæppe', længst tilbage fra græsk tapes=tæppe, latin |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
tapet, papir/kunststof/tekstil (ofte med mønster/struktur), vægbeklædning
eksempel
-
Uttrycket 'något nytt på tapeten?' kommer från den gamla seden att ha en vävd tapet på matbordet under linneduken. Dessutom var det vanligt att ofta servera nya rätter - kommer det något nytt på tapeten?
Udtrykket 'noget nyt på tapetet?' kommer fra den gamle skik at have et vævet tapet på spisebordet under linneddugen. Desuden var det en skik at ofte servere nye retter - kommer der noget nyt på tapetet?
-
Förr var det populärt med s.k. Scheelegröna tapeter, men eftersom den gröna färgen innehöll arsenik, och tapeterna efterhand blev gamla och mögliga och avgav en dödligt giftig gas, slutade framställningen av Scheelegröna tapeter
Før var det populært med s.k. S.grønne tapeter, men da den grønne farve indeholdt arsenik, og tapeterne efterhånden blev gamle og mugne og afgav en dødelig, giftig gas, så holdt fremstillingen af S.grønne tapeter op (C.W. Scheele, svensk kemiker opdagede bl.a. den Scheelegrønne farve, også kaldet Paris- eller Wienerfarven)
sammensatte udtryk
-
gyllenläderstapet; papperstapet; vävtapet
gyldenlædertapet; papirtapet; vævet tapet
-
tapetklister; tapetmönster; tapetrulle
tapetklister; tapetmønster; tapetrulle
taverna substantiv
| Singularis, ubestemt form | taverna |
|---|
| Singularis, bestemt form | tavernan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tavernor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tavernorna |
|---|
| Udtale | [taverrna] |
|---|
| Sproglig herkomst | via plattysk fra latin taberna=bord, lille hus, herberg, værtshus, latin |
|---|
-
taverne, (italiensk) restauration hvor man kan købe drikkevarer/(lette) madretter og evt. også overnatte (fx i Middelhavsområdet), værtshus
tavla substantiv
| Singularis, ubestemt form | tavla |
|---|
| Singularis, bestemt form | tavlan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tavlor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tavlorna |
|---|
| Udtale | [tavla] |
|---|
| Sproglig herkomst | tabula=tavle, bord, bræt, jf. taffel!, latin |
|---|
-
tavle, plade beregnet til at skrive/tegne på
eksempel
-
Enligt filosofen Locke är människan en tom tavla vid födelsen (tabula rasa)
Iflg. filosoffen L. er mennesket en tom tavle ved fødslen (J.Locke 1632-1704, engelsk filosof og læge, primært optaget af samfundsforhold/erkendelsesteori)
-
Känner du till anslagstavlan på vår nya hemsida?
Kender du opslagstavlen på vores nye hjemmeside?
-
billede, maleri
eksempel
-
ansigt
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Tavla är ett av många slangord för ansikte. Andra är fejs, fjäs, nuna, nylle, planet bl.a.
Tavle er et af mange slangudtryk for ansigt. Andre er fejs (face), fjæs, 'nuna', 'nylle', planet
særlige udtryk
-
Göra en tavla
Begå en brøler
-
Svarta tavlan
Den sorte tavle
taxera verbum
| Infinitiv | taxera |
|---|
| Præsens | taxerar |
|---|
| Imperfektum | taxerade |
|---|
| Participium | taxerat/taxerad |
|---|
| Udtale | [takks-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | taxare=vurdere, latin |
|---|
-
taksere, anslå, vurdere, beskatte
tempel substantiv
| Singularis, ubestemt form | tempel |
|---|
| Singularis, bestemt form | templet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tempel |
|---|
| Pluralis, bestemt form | templen |
|---|
| Udtale | [temmpel] |
|---|
| Se også | kyrka |
|---|
| Sproglig herkomst | templum=helligt rum, helligdom, latin |
|---|
-
tempel, bygning beregnet til ikke-kristen gudstjeneste
(arkitektur, byggeri m.m.)
-
i overført betydning om profane bygninger m.m.
eksempel
-
När vi var i New York fick vår grupp möjlighet att besöka kapitalismens tempel - The Stock Exchange, finansvärldens epicentrum
Da vi var i N.Y. fik vores gruppe mulighed for at besøge kapitalismens tempel - The Stock Exchange, finansverdenens epicenter
temperament substantiv
| Singularis, ubestemt form | temperament |
|---|
| Singularis, bestemt form | temperamentet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | temperament |
|---|
| Pluralis, bestemt form | temperamenten |
|---|
| Udtale | [temp-era-mennt] |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk, fra latin temperamentum=passende blanding, af temperare=blande i et passende forhold, latin |
|---|
-
temperament, måden hvorpå nogen reagerar/viser sine følelser
-
livligt/hidsigt humør
eksempel
-
Staffan, en ung gotlänning med temperament (en temperamentsfull gotlänning)
S., en ung gotlænder med temperament
temperatur substantiv
| Singularis, ubestemt form | temperatur |
|---|
| Singularis, bestemt form | temperaturen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | temperaturer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | temperaturerna |
|---|
| Udtale | [temmp-er-at-ur] |
|---|
| Synonym | temp |
|---|
| Sproglig herkomst | temperatura=behageligt vejr, afledt af temperare=blande i et passende forhold til, latin |
|---|
-
temperatur (om kulde, varme, luft), måles i fx celsius, fahrenheit eller kelvin
(meteorologi m.m.)
eksempel
-
Framåt natten sjunker temperaturen
Hen imod natten synker temperaturen
-
Denna vinter har medeltemperaturen varit ovanligt hög
Denne vinter har gennemsnitstemperaturen været usædvanlig høj
-
temperatur (om kropstemperatur)
-
i overført betydning
eksempel
-
særlig stemning af et musikinstrument med fast tonehøjde (fx et klaver) hvor forskellene mellem de tolv halvtonetrin udjævnes så det bliver muligt at spille i alle tonearter
(musik, instrument m.m.)
temporär adjektiv
| Grundform | temporär |
|---|
| Neutrum | temporärt |
|---|
| Pluralis | temporära |
|---|
| Udtale | [temmp-or-är] |
|---|
| Se også | tillfällig, övergående |
|---|
| Sproglig herkomst | fra latin temporarius=som er afpasset i tid, som kun varer en kort tid, afledt af tempus=tid, latin |
|---|
-
temporær, midlertidig, som kun varer/gælder i en begrænset tidsperiode (modsat permanent)
eksempel
|
