|
Sproglig herkomst: latin
rubricera verbum
| Infinitiv | rubricera |
|---|
| Præsens | rubricerar |
|---|
| Imperfektum | rubricerade |
|---|
| Participium | rubricerat/rubricerad |
|---|
| Udtale | [rubbr-is-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | rubricare, af rubrica; (rubrik), latin |
|---|
-
rubricere, give en rubrik
-
beskrive, benævne, give en identificerende betegnelse
eksempel
rubrik substantiv
| Singularis, ubestemt form | rubrik |
|---|
| Singularis, bestemt form | rubriken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | rubriker |
|---|
| Pluralis, bestemt form | rubrikerna |
|---|
| Udtale | [rubr-ik] |
|---|
| Se også | titel, överskrift |
|---|
| Sproglig herkomst | fra latin rubrica=rødkridt, rødfarvet overskrift=i lovtekster m.m., af ruber=rød, latin |
|---|
-
rubrik, overskrift
eksempel
-
Braskande rubriker om bristerna i den svenska skolan
Sensationelle rubrikker om manglerne i den svenske skole
-
Tidningens stående rubriker om klimathotet och den globala uppvärmningen
Avisens tilbagevendende rubrikker om klimatruslen og den globale opvarmning
-
titel (fx på radioprogram)
eksempel
rudiment substantiv
| Singularis, ubestemt form | rudiment |
|---|
| Singularis, bestemt form | rudimentet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | rudiment |
|---|
| Pluralis, bestemt form | rudimenten |
|---|
| Udtale | [ruddi-mennt] |
|---|
| Sproglig herkomst | rudimentum, afledt af rudis=rå, uforarbejdet, latin |
|---|
-
rudiment, organ/legemsdel som er ufuldstændigt udviklet, levn fra tidligere udviklingstrin, rest
(anatomi m.m.)
eksempel
-
Blindtarmen betraktas ofta som ett rudiment utan funktion, men så är det fömodligen inte
Blindtarmen betragtes ofte som et rudiment uden funktion, men sådan forholder det sig formodentlig ikke
ruin substantiv
| Singularis, ubestemt form | ruin |
|---|
| Singularis, bestemt form | ruinen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ruiner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | ruinerna |
|---|
| Udtale | [ru-in] |
|---|
| Sproglig herkomst | ruina, af ruere=styrte sammen, latin |
|---|
-
ruin, (resterne af en) bygning der er ødelagt pga. forfald/brand/eksplosion m.m.
eksempel
-
Visingsös ruiner från 1500-talet (femtonhundra-) är en intressant turistattraktion
V's ruiner fra 1500-tallet er en interessant turistattraktion (V., meget smuk ø i Vättern)
-
økonomisk sammenbrud
eksempel
-
Vidlyftiga konstaffärer ledde till ruin
Se også bankrutt, konkurs
Letsindige kunstkøb førte til konkurs
-
undergang
eksempel
rural adjektiv
| Grundform | rural |
|---|
| Neutrum | ruralt |
|---|
| Pluralis | rurala |
|---|
| Udtale | [rur-al] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra latin ruralis=som har med landet at gøre, afledt af rus (genitiv ruris)=land=i modsætning til by , latin |
|---|
-
rural, landlig
rätoromanska substantiv
| Singularis, ubestemt form | rätoromanska |
|---|
| Singularis, bestemt form | rätoromanskan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [räto-rom-anska] |
|---|
| Sproglig herkomst | første led fra latin raetus=fra Raetia (en romersk provins i Alperne), beslægtet med latin, latin |
|---|
-
rætoromansk, romansk sprog der tales i visse dele af Schweiz
(sprog)
eksempel
-
Ju högre upp i alperna man kommer, desto större blir chansen att hitta någon som talar rätoromanska
Jo højere op i alperne man bevæger sig, desto større bliver chancen for at finde nogen der taler rætoromansk
sabbat substantiv
| Singularis, ubestemt form | sabbat |
|---|
| Singularis, bestemt form | sabbaten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sabbater |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sabbaterna |
|---|
| Udtale | [sabbatt] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra middelalderlatin sabbatum fra hebraisk shabbat=hvile, latin |
|---|
-
sabbat, jødernes ugentlige helligdag og hviledag, fra fredag aften til lørdag aften
eksempel
-
periode af en bestemt længde hvor man holder pause fra sine sædvanlige aktiviteter
|
