|
Sproglig herkomst: latin
sekret substantiv
| Singularis, ubestemt form | sekret |
|---|
| Singularis, bestemt form | sekretet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sekret |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sekreten |
|---|
| Udtale | [se-kret] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra latin secretum=afsondret, perf. part. neutrum af secernere=afsondre , latin |
|---|
-
sekret, væske som afsondres af bestemte celler i slimhinder/kirtler
eksempel
-
Otäckt, illaluktande sekret
Væmmeligt, ildelugtende sekret
sekt substantiv
| Singularis, ubestemt form | sekt |
|---|
| Singularis, bestemt form | sekten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sekter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sekterna |
|---|
| Udtale | [sekkt] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra latin secta=retningslinje, filosofisk lære, sekt; vist af verbet sequi=efterfølge, også sat i forbindelse med secare=skære, latin |
|---|
-
sekt (fx religiøs) gruppe af personer der har udskilt sig fra et større, etableret trossamfund pga. uenighed om vigtige religiøse emner
(religion, mytologi, folketro)
eksempel
-
også om politisk bevægelse
eksempel
sektion substantiv
| Singularis, ubestemt form | sektion |
|---|
| Singularis, bestemt form | sektionen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sektioner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sektionerna |
|---|
| Udtale | [sekkschon] |
|---|
| Sproglig herkomst | sectio (genitiv -onis)=snit, afledt af secare=skære, latin |
|---|
-
sektion, underafdeling, afsnit, del af en større helhed med en vis funktion/et bestemt arbejdsområde
-
tværsnit i figur eller konstruktion
sektor substantiv
| Singularis, ubestemt form | sektor |
|---|
| Singularis, bestemt form | sektorn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sektorer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sektorerna |
|---|
| Udtale | [sekkt-or] |
|---|
| Sproglig herkomst | sector, afledt af secare=skære, latin |
|---|
-
sektor, afgrænset område/afdeling (samfund, organisation)
eksempel
-
Tredje sektorn omfattar samhällets svagaste grupper
Se også avläggare, enhet
Den 3. sektor omfatter samfundets svageste grupper (arbejdsløse, langtidssyge, førtidspensionister)
-
del af en cirkel
(matematik, geometri, algebra m.m.)
særlige udtryk
-
Den privata sektorn
Den private sektor, den sektor som stat og kommune ikke er ansvarlig for
-
Den offentliga sektorn=den ofantliga sektorn
Den offentlige sektor=den uhyre store sektor
sekund substantiv
| Singularis, ubestemt form | sekund |
|---|
| Singularis, bestemt form | sekunden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sekunder |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sekunderna |
|---|
| Udtale | [sekunnd] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra middelalderlatin secunda (pars minuta), den anden (mindre del af minut), latin |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
sekund, grundlæggende måleenhed for tid
eksempel
-
Var och varannan sekund stoppade domaren matchen!
Hvert og hvert andet sekund stoppede dommeren kampen!
-
Det skiljer bara på sekunder
Forskellen er kun nogle få sekunder, der var kun sekunder imellem
-
kort tidsrum/øjeblik
eksempel
-
Är ni klara? Ni ska på scenen vilken sekund som helst!
Se også ögonblick
Er I klar? I skal på scenen når som helst!
-
Kan du vänta i två sekunder?
Se også ögonblick
Vent lige to sekunder!
-
bruges i nægtende udtryk
eksempel
-
Sigrid har aldrig en sekund ångrat att hon sa ja till det här jobbet
S. har aldrig et sekund fortrudt, at hun sa' ja til det her job
-
sekund, interval mellem to nabotoner i en skala
(musik, instrument m.m.)
-
(bue)sekund, enhed til måling/inddeling af vinkler/cirkelbuer
særlige udtryk
-
I samma sekund
I samme sekund
-
I sista sekunden
I sidste øjeblik, lige før det er for sent
-
På sekunden
På nøjagtigt det rette tidspunkt
-
På två (fem m.m.) röda sekunder
I løbet af nul komma fem
sekunda ubøjeligt adjektiv
| Udtale | [sekunnda] |
|---|
| Sproglig herkomst | femininum af latin secundus=anden, latin |
|---|
-
sekunda, andenklasses, næstbedste kvalitet (fx om varer)
eksempel
-
Jag har köpt ett dussin sekunda tallrikar från Gustavsberg, men dom är snygga och funkar bra!
Jeg har købt et dusin sekunda tallerkner fra G., men de er pæne og fungerer godt! (G., fabrik hvor man bl.a. kan købe porcelæn)
sekundant substantiv
| Singularis, ubestemt form | sekundant |
|---|
| Singularis, bestemt form | sekundanten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sekundanter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sekundanterna |
|---|
| Udtale | [sekund-annt] |
|---|
| Sproglig herkomst | secundare=hjælpe, assistere, latin |
|---|
-
sekundant, medhjælper, assistent (fx i dueller, eller i skaksammenhænge)
(ældre udtryk)
sekundera verbum
| Infinitiv | sekundera |
|---|
| Præsens | sekunderar |
|---|
| Imperfektum | sekunderade |
|---|
| Participium | sekunderat/sekunderad |
|---|
| Udtale | [sekunnd-era] |
|---|
| Synonym | sekondera |
|---|
| Sproglig herkomst | secundare=hjælpe, af secundus=anden, latin |
|---|
-
sekundere, give hjælp/opbakning, udtrykke enighed/støtte
eksempel
-
Gerda försvarade sina ståndpunkter, ivrigt sekunderad av sin make (udt. järda)
Se også biträda
G. forsvarede sine synspunkter, ivrigt sekunderet af sin mand
-
sekundere, synge/spille andenstemmen
(musik, instrument m.m.)
|
