|
Sproglig herkomst: latin
relevant adjektiv
| Grundform | relevant |
|---|
| Neutrum | relevant |
|---|
| Pluralis | relevanta |
|---|
| Udtale | [re-lev-annt] |
|---|
| Se også | ovidkommande |
|---|
| Sproglig herkomst | relevans, præs. part. af relevare=være af betydning, fremhæve, latin |
|---|
-
relevant, betydningsfuld, væsentlig i den givne sammenhæng
eksempel
-
Relevant upplysning, relevant utbildning, relevant verksamhet
Relevant oplysning, relevant uddannelse, relevant virksomhed
religion substantiv
| Singularis, ubestemt form | religion |
|---|
| Singularis, bestemt form | religionen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | religioner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | religionerna |
|---|
| Udtale | [re-li-on] |
|---|
| Sproglig herkomst | religio=gudsfrygt, fromhed, ordret=fastbinding, af religare=binde fast, latin |
|---|
-
religion
(religion, mytologi, folketro)
eksempel
sammensatte udtryk
-
religionsfilosof; religionshistoriker; religionslärare; religionsstiftare; religionsvetare
religionsfilosof; religionshistoriker; religionslærer; religionsstifter; person der beskæftiger sig med religionsvidenskab
relik substantiv
| Singularis, ubestemt form | relik |
|---|
| Singularis, bestemt form | reliken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | reliker |
|---|
| Pluralis, bestemt form | relikerna |
|---|
| Udtale | [re-lik] |
|---|
| Sproglig herkomst | relinquere=efterlade, latin |
|---|
-
relikvie, rest af noget som har tilhørt/haft forbindelse til en hellig person (levning)
(religion, mytologi, folketro)
eksempel
-
Med reliker av helgon avses ofta deras ben, men ibland avses också deras personliga ägodelar, t.ex. en skjorta eller en trästicka
Se også svepduk
Med relikvier af helgener hentydes ofte til deres ben (knogler), men af og til hentyder man også til deres personlige ejendele, fx en skjorte eller en træsplint
relikt substantiv
| Singularis, ubestemt form | relikt |
|---|
| Singularis, bestemt form | relikten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | relikter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | relikterna |
|---|
| Udtale | [re-likkt] |
|---|
| Sproglig herkomst | relinquere=efterlade, latin |
|---|
-
relikt, levning
reminiscens substantiv
| Singularis, ubestemt form | reminiscens |
|---|
| Singularis, bestemt form | reminiscensen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | reminiscenser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | reminiscenserna |
|---|
| Udtale | [re-minn-is-enns, re-minn-isj-enns] |
|---|
| Synonymer | erinran, erinring |
|---|
| Sproglig herkomst | reminiscentia, afledt af reminisci=huske, latin |
|---|
-
mindelse, svagt efterladt spor af noget, mindelse om noget, genklang af noget
-
motiv/stiltræk/lån fra et kunstnerisk værk
remiss substantiv
| Singularis, ubestemt form | remiss |
|---|
| Singularis, bestemt form | remissen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | remisser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | remisserna |
|---|
| Udtale | [re-miss] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra remittere=sende tilbage, latin |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
henvisning af patient (fx til specialist)
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
-
anmodning om udtalelser/synspunkter vedr. en sag, høring
eksempel
-
Sända på remiss (remittera)
Sende til udtalelse eller undersøgelse
-
Lagförslaget är ute på remiss
Lovforslaget er sendt til høring
-
henvisning af sag til udvalgsbehandling
renovera verbum
| Infinitiv | renovera |
|---|
| Præsens | renoverar |
|---|
| Imperfektum | renoverade |
|---|
| Participium | renoverat/renoverad |
|---|
| Udtale | [re-nov-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | renovare=forny, af novus=ny, latin |
|---|
-
renovere, forbedre, sætte i stand, restaurere
eksempel
-
Ibland är det dyrare att renovera än att riva
Sommetider er det dyrere at renovere end at rive ned
-
Kvarteret måste renoveras (rotas)
Se også rotas
Kvarteret må renoveres
-
Flera uttryck kan på svenska användas som motsvarighet till verbet renovera, t.ex. bygga om, förnya, modernisera och reparerera
Flere udtryk kan på svensk bruges som noget der svarer omtrent til verbet renovere, fx bygge om, forny, modernisere og reparere
reparera verbum
| Infinitiv | reparera |
|---|
| Præsens | reparerar |
|---|
| Imperfektum | reparerade |
|---|
| Participium | reparerat/reparerad |
|---|
| Udtale | [re-par-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | reparare, dannet af re- og parare=gøre i stand, gøre klar, latin |
|---|
-
reparere, bringe i orden, udbedre en fejl eller noget som er ødelagt/nedslidt/gået i stykker
eksempel
-
Har du tid att reparera staketet eller ska jag ringa efter snickaren?
Se også laga, upprusta
Har du tid til at reparere stakittet, eller skal jeg ringe til snedkeren?
-
rette op på et eller andet som er gået galt (overført betydning)
eksempel
|
