|
Sproglig herkomst: latin
purgatorium substantiv
| Singularis, ubestemt form | purgatorium |
|---|
| Singularis bestemt form | purgatoriet |
|---|
| Pluralis ubestemt form | purgatorier |
|---|
| Pluralis, bestemt form | purgatorierna |
|---|
| Udtale | [purrg-at-ori-umm] |
|---|
| Synonym | skärseld |
|---|
| Sproglig herkomst | purgatorium, af latin purgare=rense, latin |
|---|
-
purgatorium
eksempel
-
Till Dantes purgatorium (Purgatorio) anlände de människor som syndat mindre allvarligt och som kunde ångra sig och förlåtas
Se også skärseld
Til D's purgatorium ankom de mennesker, der havde syndet mindre alvorligt, og der kunne angre og blive tilgivet (D. Alighieri 1265-1321, italiensk forf. og politiker)
purism substantiv
| Singularis, ubestemt form | purism |
|---|
| Singularis, bestemt form | purismen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | purismer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | purismerna |
|---|
| Udtale | [pur-issm] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk purisme, afledt af pur=ren=fra latin purus=ren, latin |
|---|
-
stræben efter renhed/ensartethed, fx billedkunstnerisk retning som stræber efter stilrenhed/enkle former
eksempel
-
Purismen, en rörelse som varade i några år, fick internationell ryktbarhet genom Le Corbusiers arkitektur
Purismen, en bevægelse, der varede i nogle år, fik international opmærksomhed (blev berømt) gennem Le C's arkitektur (Le C. 1887-1965, fransk Bauhaus-uddannet maler)
-
sprogrensning, bestræbelse for at friholde/befri et sprog for påvirkninger fra andre sprog
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
Purister som helhjärtat går in för purism vill gärna ersätta alla utländska ord i språket med inhemska
Purister, der helhjertet går ind for purisme, vil gerne erstatte alle udenlandske ord i sproget med hjemlige ord
purist substantiv
| Singularis, ubestemt form | purist |
|---|
| Singularis, bestemt form | puristen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | purister |
|---|
| Pluralis, bestemt form | puristerna |
|---|
| Udtale | [pur-isst] |
|---|
| Sproglig herkomst | pur=ren, uforfalsket, latin |
|---|
-
purist, tilhænger af purisme
purpur substantiv
| Singularis, ubestemt form | purpur |
|---|
| Singularis, bestemt form | purpurn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [purrpur] |
|---|
| Se også | |
|---|
| Sproglig herkomst | purpura fra græsk porphyra=purpur, latin |
|---|
-
purpur, kraftig rødviolet/lilla farve (kendt allerede i oldtiden)
eksempel
-
Purpur är en mäktig färg som symboliserar kunglig, kejserlig och prästerlig makt
Purpur er en mægtig farve der symboliserer kongelig, kejserlig og præstelig magt
-
stof eller fornem klædedragt indfarvet med purpur (især om historiske forhold)
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
påfågel substantiv
| Singularis, ubestemt form | påfågel |
|---|
| Singularis, bestemt form | påfågeln |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | påfåglar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | påfåglarna |
|---|
| Udtale | [på-fågel] |
|---|
| Sproglig herkomst | pavo, af orientalsk/sanskrit oprindelse , latin |
|---|
-
påfugl, stor hønsefugl med farvestrålende fjerdragt og en fjertop på issen, kendt fra 1600-tallet
(fugle m.m.)
eksempel
-
Påfåglar, som ursprungligen är heliga fåglar från Indien, lever inte vilda i Sverige. Dom överlever inte det svenska klimatet. Men man kan beskåda påfåglar som prydnadsfåglar i slottsparker
Påfugle, som oprindeligt er hellige fugle fra I., lever ikke vilde i S. De overlever ikke det svenske klima. Men man kan beskue påfugle som prydfugle (sirfugle) i slotsparker
pärla verbum
| Infinitiv | pärla |
|---|
| Præsens | pärlar |
|---|
| Imperfektum | pärlade |
|---|
| Participium | pärlat |
|---|
| Udtale | [pärrla] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra middelalderlatin perla, muligvis en omdannelse af perna, en muslingeart, latin |
|---|
-
danne bobler (i fx sodavand), bruse, sprudle
eksempel
-
løbe, strømme, sive i form af små dråber
eksempel
-
lægge perler, lave perlesløjd
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
pärla substantiv
| Singularis, ubestemt form | pärla |
|---|
| Singularis, bestemt form | pärlan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pärlor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pärlorna |
|---|
| Udtale | [pärrla] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra middelalderlatin perla, muligvis en omdannelse af perna, en muslingeart , latin |
|---|
-
perle, lille rund, glansfuld kugle af perlemor i skallen hos visse muslinger, hos visse muslinger, kan forarbejdes og bruges som smykkesten
eksempel
-
lille væskeperle
eksempel
-
pige, kæreste, veninde
(hverdagssprog/slang)
-
noget godt og værdifuldt
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Sundets pärla med långa stränder och hamntrafik, det är Helsingborg
Øresunds perle med lange strande og havnetrafik, det er H.
-
hyggelig/rar/venlig/pålidelig/værdifuld person eller væsen
eksempel
særlige udtryk
-
Kasta pärlor för svin
Kaste perler for svin, spilde noget værdifuldt på mennesker der ikke forstår at sætte pris på det
-
Må som pärla i guld
Have det som blommen i et æg
pärlemor substantiv
| Singularis, ubestemt form | pärlemor |
|---|
| Singularis, bestemt form | pärlemorn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [pärrle-mour] |
|---|
| Sproglig herkomst | af latin mater perlarum=perlernes moder, latin |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
perlemor, det indvendige, hvidlige, regnbueskinnende lag i skallen hos visse snegle/muslinger
eksempel
-
"...Dock snart skall han sitta i höghet stor och knäppa på knappar av pärlemor ..." är linjer från Ferlins "En liten konstnär"
" ...Dog skal han sidde i højhed stor og fingre ved knapper af perlemor ..." er linjer fra F's "En lille kunstner" (Nils Ferlin 1898-1961, folkekær poet)
-
skinnnende gulhvid farve
|
