Sprogbro

Sproglig herkomst: fra tysk

pick ubøjeligt substantiv

pikpak, tilbehør, habengut, bagage, udstyr, alt det man har med sig eksempel
- Här kommer jag med mitt pick och pack!
  
  Her kommer jeg med mine pakkenelliker!
pind

pilates ubøjeligt substantiv

pilates, træningsform som vhj. af bl.a. styrketræning/strækøvelser/bevidst vejrtrækning styrker de små muskelgrupper (sport, spil og leg) eksempel
- Louise älskar pilates. Hon tränar varje dag med att förbättra sin kroppshållning innan hon cyklar iväg till jobbet
  
  L. elsker pilates. Hun træner hver dag for at forbedre sin kropsholdning før hun cykler på arbejde

pilbåge substantiv

flitsbue, skydevåben til pile, bøjelig stang imellem hvis spidser der er udspændt en streng (også som legetøj) (våben, sprængstof m.m.) eksempel
- En bågskytt skjuter med pilbåge, hon/han ägnar sig åt bågskytte
  
  En bueskytte skyder med flitsbue, hun/han dyrker bueskydning

piller substantiv

pistol substantiv

pistol, håndskydevåben med kort løb/magasin til 5-10 patroner (våben, sprængstof m.m.) eksempel
- Carl Fredrik Reuterswärds kanske mest kända verk är pistolen med knut på (=non violence). Den står bl.a. utanför FN-skrapan i New York
  
  C.F. R's måske mest kendte værk er pistolen, hvor der er slået en knude på pistolen (=non violence). Værket står bl.a. opstillet uden for FN-bygningen i N.Y. (C.F.R., 1934-2016, maler, grafiker, billedhugger m.m.; mange priser og medaljer)

pokal substantiv

pokal, drikkebæger på fod af (ædelt) metal/glas til at drikke af (ældre udtryk)
prispokal, stort bæger eller vase af guld/sølv/metal der bruges som præmie ved sportskampe, udstillinger m.m. eksempel
- Pokalen är en vandringspokal som är 52 (femtiotvå) cm hög med en sockel av ek. Den väger 3 340 (tretusentrehundrafyrtio) gram
  
  Pokalen er en vandrepokal som er 52 cm høj på egetræssokkel. Den vejer 3 340 gram

pudel substantiv

puddel(hund), hund med nedhængende ører/lang, smal snude/tæt krøllet pels der ofte klippes i særlige frisurer (zoologi) eksempel
- Att göra en pudel betyder att göra avbön och be om ursäkt på ett påfallande ödmjukt sätt. Särskilt om man 'tidigare verkat vara väldigt kaxig'. Men varför heter det så? Den första att göra en pudel var ett statsråd som hamnade i blåsväder på grund av dubbla löner och arrogant uppträdande mot journalister. Men så plötsligt bad han om ursäkt. Strax därefter myntade en reklamman uttrycket att statsrådet 'gjorde en hel pudel, lade sig på rygg och sprattlade med benen'. Sen dess har detta uttryck levt sit eget liv och använts i många situationer Se også halvpudel, helpudel
  
  'At lave en puddel' betyder at gøre afbøn og undskylde på en påfaldende ydmyg måde. Især hvis man 'tidligere har virket meget vigtig og ubehagelig'. Men hvorfor hedder det sådan? Den første der 'gjorde en puddel' var en minister der kom i stormvejr pga dobbelt løn og arrogant optræden over for journalister. Men så pludselig bad han om tilgivelse. Lige derefter prægede en reklamemand udtrykket ved at sige, at ministeren 'gjorde en hel puddel, la sig fladt ned og sprællede med benene'. Siden da har dette udtryk levet et eget liv og blevet brugt i mange situationer

pyrschjakt substantiv

pyrschjagt, jagt hvor jægeren lister sig ind på vildtet (sport, spil og leg) eksempel
- Vid pyrschjakten är jägaren mycket tyst och smyger på ett vilt medan han (hon) kollar på vart vinden blåser. Jägaren kan då komma mycket nära viltet och få säkra skott
  
  Ved pyrschjagten er jægeren meget stille og lister sig hen til viltet, mens han (hun) kontrollerer vindretningen. Jægeren kan på denne måde komme tæt på viltet og skyde sikre skud

svensk-dansk ordbog