Sprogbro

Den svenske konge Gustav Adolf involverade sig i kriget, men dog på slagfältet. Dödsdagen firas fortfarande och på själva dagen säljer många konditorier en slags kaka med en Gustav Adolf-medaljong

Den svenske konge G.A. blandede sig i krigen, men døde på slagmarken. Dødsdagen højtideligholdes stadigvæk, og den dag sælger mange bagere en slags kage med en G.A.-medaljon (Gustav II Adolf f. 1594, død 6. november 1632)

Karl X Gustaf, han som tågade över tillfrusna Lilla och Stora Bält i syfte att hota Köpenhamn, avlöste Carl Gustaf Wrangel som fältmarskalk i Trettioåriga kriget

K. X G., ham der marcherede over de tilfrosne Bælter med det formål at true København, afløste C. G. W. som feltmarskal i Trediveårskrigen (K. X G. 1622-60; marchen over Lillebælt og Storebælt i 1658)

Kristian II gick till den svenska historien som Kristian Tyrann. - Hur så? - Har du inte hört talas om Stockholms blodbad?

Christian II blev berygtet i svensk historie som Chr.T. - Hvordan det? - Har du ikke hørt om S's blodbad? (1481-1559; i DK kaldt Chr. den Gode)

Kalmarunionen var en personalunion mellan kungarikena Danmark, Norge och Sverige. Unionen omfattade Finland, Island, Grönland, Färöarna, Orkneyöarna och Shetlandsöarna. Efter att Sverige lämnade unionen, blev Danmark och Norge kvar i personalunionen fram till 1814 (artonhundrafjorton)

Kalmarunionen var en personalunion mellem kongerigerne D., N. og S. Unionen indbefattede F., I., Grønland, Færøerne, Orkneyøerne og Shetlandsøerne. Efter at S. forlod unionen, forblev D. og N. i personalunionen frem til 1814

Den svensk-norska unionen 1814-1905 (artonhundrafjorton-nittonhundrafem) var en politisk union; Unionsupplösning 1905

Den svensk-norske union 1814-1905 var en politisk union. Unionsopløsning 1905

Unionsupplösningen mellan Sverige och Norge 1905 (nittonhundrafem)

Opløsningen af unionen mellem S. og N. i 1905

Vill man veta mer om utkantssverige kan man läsa Karin Smirnoffs debutroman "Jeg for ner till bror" som med jordnära realism och barsk humor beskriver en utveckling som har gjort att män stannar kvar i utkantsområden, medan kvinnorna flyttar

Hvis man vil vide mere om 'udkantssverige', kan man læse K. S's debutroman "Jeg tog ned til bror", som med jordnær realisme og sort humor beskriver en udvikling, der har fået mænd til at blive boende i udkantsområderne, mens kvinderne flytter væk (Karin Smirnoff, 1964- , forfatter. Romanen modtog de svenske boghandleres 'Book of the Year Award' for sin originale sprogtone og sin nordsvenske Västerbotten-dialekt)

Anna Lindh var jurist och utrikesminister. Hon knivhöggs av Mijailo Mijailović på NK i centrala Stockholm och avled morgonen därpå på Karolinska sjukhuset. Anna Lindh sågs som en av Göran Perssons främsta efterträdare som partiledare för socialdemokraterna. Hennes största engagemang gällde internationella samarbets- och solidaritetsfrågor samt miljöfrågor

A. L. var jurist og udenrigsminister. Hun blev knivmyrdet af M. M. på NK i det centrale S. og døde næste morgen på K. sygehuset. A. L. blev betragtet som en af G. P's fremmeste efterfølgere som partileder for socialdemokraterne. Hendes største engagement gjaldt internationale samarbejds- og solidaritetsspørgsmål samt miljøspørgsmål (A. L. 1957-2003, jurist, miljöminister, urikesminister 1998-2003, myrdet 10. september 2003 på NK, Nordiska Kompaniet, kendt varehus)

"Musikanternas uttåg" är en rolig, men grym verklighetssaga om arbetarrörelsens mödosamma framväxt bland sågverken längs norrlandskusten i en bygd där religionen av tradition genomsyrar människornas vardag. Den utspelas under seklets första decennium

"Musikanternes Udtog" er en sjov, men grusom virkelighedsskildring om arbejdervevægelsens møjsommelige fremvækst blandt savværkerne langs den norrlandske kyst i en bygd, hvor religionen traditionelt gennemsyrer menneskenes hverdag (Af P.O.Enquist 1934-2020, mangfoldig pristager, internationalt kendt forfatter)

Omkring en miljon svenskar utvandrade till USA i slutet på 1800-talet (artonhundra-). Orsakerna till emigrationen var framför allt bristen på odlingsbar jord, arbetslöshet, religiös förföljelse och flykt undan värnplikt. Läs Vilhelm Mobergs utvandrarserie!

Cirka en million svenskere udvandrede til USA i slutningen af 1800-tallet. Grunden til emigrationen skyldtes fremmest manglen på dyrkbar jord, arbejdsløshed, religiøs forfølgelse og flugt fra værnepligten. Læs V. M's bøger om udvandrerne (til USA) (V.M. 1898-1973)

Hur ska man få folket att stanna i det egna landet, att inte bli utvandrare? I dag beräknas nästan lika många amerikaner vara av svenskt påbrå som det bor folk i Sverige

Hvordan skal man få folket til at blive i deres eget land, at ikke blive udvandrere? I dag regner man med, at næsten lige så mange amerikanere er af svensk afstamning, som der bor mennesker i S.

Skulptören Axel Olssons utvandrarstaty i Karlshamn föreställer Kristina som vänder sig om, hon längtar tillbaka till Sverige

Billedhuggeren A. O's udvandrerstatue i K. forestiller K. der vender sig om, hun længes tilbage til S. (Karlshamn, by i Blekinge ved Østersøen; Kristina, en af hovedpersonerne i V. Mobergs Utvandrarserie)