|
Kategori: teater m.m.
premiär substantiv
| Singularis, ubestemt form | premiär |
|---|
| Singularis, bestemt form | premiären |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | premiärer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | premiärerna |
|---|
| Udtale | [premmi-är] |
|---|
| Sproglig herkomst | première, femininum af premier=første, fransk |
|---|
-
premiere, første forestilling (om ballet, film teater m.m.)
(teater m.m.)
eksempel
-
første gang, start
eksempel
-
Den 12 (tolfte) augusti, då det är kräftpremiär, börjar säsongens kräftätande
Den 12. august, hvor der er svensk krebsepremiere, begynder man sæsonens krebsespisning
-
almindeligt i sammensætninger/som forled
eksempel
sammensatte udtryk
-
nypremiär; Sverigepremiär; världspremiär
ny premiere; Sverigepremiere; verdenspremiere
-
premiärföreställning; premiärkväll; premiärpublik
premiereopførelse; premiereaften; premierepublikum
primadonna substantiv
| Singularis, ubestemt form | primadonna |
|---|
| Singularis, bestemt form | primadonnan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | primadonnor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | primadonnorna |
|---|
| Udtale | [prima-dånna] |
|---|
| Se også | donna, madonna |
|---|
| Sproglig herkomst | primadaonna=første dame, italiensk |
|---|
-
primadonna
(teater m.m.)
eksempel
-
'Att uppträda som en primadonna' är oftast ett negativt uttryck
'At optræde som en primadonna' er ofte et negativt udtryk
-
Zarah Leander, en primadonna assoluta, var obestridligen en av 1900-talets (nittonhundra-) stora svenska artister
Z. L., en primadonna assoluta, var ubestrideligt en af 1900-tallets store svenske artister (Z.L. 1907-81)
regi substantiv
| Singularis, ubestemt form | regi |
|---|
| Singularis, bestemt form | regin |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [reschi] |
|---|
| Sproglig herkomst | régie=forvaltning, regi, til régir=styre, fransk |
|---|
-
(kunstnerisk) regi, instruktion (om film, teater)
(teater m.m.)
eksempel
-
ledelse af anden virksomhed
eksempel
repertoar substantiv
| Singularis, ubestemt form | repertoar |
|---|
| Singularis, bestemt form | repertoaren |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | repertoarer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | repertoarerna |
|---|
| Udtale | [re-perto-ar] |
|---|
| Sproglig herkomst | répertoire (af latin repertorium=fortegnelse, katalog; afledt af reperire=finde, fransk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
repertoire, samling af musikstykker som fx et orkester har indstuderet og jævnligt spiller
(musik, instrument m.m.)
-
repertoire, stykker som fx et teater har indstuderet og jævnligt spiller
(teater m.m.)
-
mængde af idéer/færdigheder/bemærkninger m.m. som man kan bruge i forskellige situationer
eksempel
-
Det sägs att vissa delfiner har mer än femhundra visslingar i sin repertoar
Det siges, at visse delfiner har mere end femhundrede fløjtelyde i deres repertoire
replik substantiv
| Singularis, ubestemt form | replik |
|---|
| Singularis, bestemt form | repliken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | repliker |
|---|
| Pluralis, bestemt form | replikerna |
|---|
| Udtale | [re-plik] |
|---|
| Sproglig herkomst | réplique, til latin replicare=folde om, svare, gentage, af re-=atter og plicare=folde, fransk |
|---|
-
replik, udtalelse/ytring der indgår som led i samtale/diskussion/lign.
-
noget en skuespiller siger
(teater m.m.)
eksempel
-
kunstners kopi af et eget værk
eksempel
-
replik, genmæle i den svenske rigsdag (i debatter)
ridå substantiv
| Singularis, ubestemt form | ridå |
|---|
| Singularis, bestemt form | ridån |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ridåer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | ridåerna |
|---|
| Udtale | [ridå] |
|---|
| Se også | förhänge |
|---|
| Sproglig herkomst | rideau=gardin, forhæng (fra ride=fold), fransk |
|---|
-
forhæng, fortæppe (teater)
(teater m.m.)
eksempel
-
om foreteelse der skjuler noget
-
i overført betydning i udtryk for afspærring eller lign.
eksempel
særlige udtryk
-
För öppen ridå, i allas åsyn
For åbent tæppe
-
Ridå!, Tablå!
Tableau! (udråb når der sker noget flovt, absurd, komisk m.m.)
romcom substantiv
| Singularis, ubestemt form | romcom |
|---|
| substantiv pluralis, ubestemt form | romcoms |
|---|
| Udtale | [eng. udt.] |
|---|
-
romantic comedy, romantisk komedie
(teater m.m.)
eksempel
-
En romcom (rom-com) är en film som kombinerar romantik och humor. I romcoms centreras det på en komisk utveckling av ett kärleksförhållande. Typiskt för genren är förälskelsen, och de många roliga eller pinsamma situationerna som skapar den komiska effekten
En romcom er en film der kombinerer romantik og humor, I romcoms centreres der på en komisk udvikling af et kærlighedsforhold. Typisk for genren er forelskelsen, og de mange sjove eller pinlige situationer der skaber den komiske effekt
|
