Sprogbro

Runt hörnet finns det ett fik, dit kan vi gå!

Rundt om hjørnet er der en café, vi ka' gå derhen!

Det märkliga ordet fika är ett exempel på backslang. Förr sa man kaffi, i stället för kaffe, och personer som gillade slangord förvandlade ordet till fi-ka - sista stavelsen blev alltså den första, och den första blev den sista Se også backslang

Det mærkelige ord fika er et eksempel på backslang. Før sa' man kaffi, i st. for kaffe, og personer der yndede slangord forvandlede ordet til fi-ka - den sidste stavelse blev altså den første, og den første blev den sidste

Vid halv elvatiden brukar jag ta en kort fika på mitt kontor

Ved halv ellevetiden plejer jeg at ta' en kort tepause på mit kontor

Vad sägs om ett snabbfika på stan?

Hva' med en hurtig kop kaffe i byen (en kaffepause)?

Bojan (Ingeborg) och jag fikar tillsammans varje dag vid elvatiden

B. og jeg drikker kaffe sammen hver dag ved ellevetiden

Meningen 'finns det nånstans i närheten där vi kan gå och fika?' ska alltså inte missförstås! Se ordets andra betydning nedanför!

Den svenske sætning 'finns det nånstans i närheten där vi kan gå och fika?' skal altså ikke misforstås! Se ordets anden betydelse forneden!

Torkad frukt innehåller vitaminer, mineraler och fibrer - så varför inte börja dagen med några torkade fikon!

Tørret frugt indeholder vitaminer, mineraler og fibrer - så hvorfor ikke begynde dagen med nogle tørrede figner!

Fikusar är trevliga krukväxter, vi har t.ex. många benjaminfikusar

Gummitræer er udmærkede potteplanter, fx har vi mange småbladede gummitræer

Han byter åsikter och vänner oftare än en annan byter fillingar (fillisar, filjonger, fills, filsingar)

Han skifter mening og venner hyppigere end vi andre skifter underbukser

Filosofin har inte bara varit ett manligt område. Bland kvinnliga filosofer kan nämnas Hannah Arendt, Luce Irigaray, Martha Nussbaum, Mary Warnack, samt ej att förglömma en annan Mary - en viktig föregångerska från 1700-talet, Mary Wollstonecraft Se også kvinnlig

Filosofien har ikke kun været et mandligt område. Blandt kvindelige filosoffer kan nævnes H. A., L. I., M. N., M. W., samt ikke at forglemme en anden Mary - en vigtig foregænger fra 1700-tallet, M. W. (1759-1797)

Rökare, varför slänger ni fimpar på gatan?

Rygere, hvorfor smider I cigaretskodder på gaden?