Sprogbro

Åsnan är ursprungligen en afrikansk vildåsna. Den blev förmodligen domesticerad för många tusen år sedan i Egypten och har sedan introducerats till många delar av världen. I dag fyller den en viktig roll som arbetsdjur, speciellt i fattiga länder. Den är grå med långa öron och svans

Æslet er oprindelig et afrikansk vildt æsel. Det blev domesticeret for mange tusinde år siden i Ægypten og er senere blevet introduceret til mange dele af verden og fylder i dag en vigtig rolle som arbejdsdyr, specielt i fattige lande. Den er grå med lange ører og hale (Equus africanus asinus)

Åsnan I-or är en litterär figur som förekommer i böckerna om Nalle Puh och hans vänner i Sjumilaskogen. I-or är en melankolisk, pessimistisk och cynisk åsna som bor i ett hus av pinnar. I-ors namn liknar en åsnas skriande

Æsel er en litterær figur som optræder i bøgerne om Peter Plys og hans venner i Hundredmeterskoven (Syvmileskoven). Æsel er et melankolsk, pessimistisk og kynisk æsel, som bor i et hus af pinde. Æsel-I-ors navn ligner et æsels skryden (Bøgerne om Winnie the Pooh er forfattet af A. A. Milne)

Vi har fler återförsäljare i Norrbotten än på västkusten

Vi har flere detailhandlere i N. end på vestkysten (Halland, Bohuslän)

Otto är ett riktigt äckel

O. er en meget ulækker fyr

Äckelmagad pappa byter blöja

Far skifter ble med en noget kvalmende fornemmelse

Otvättad, orakad, onykter - han äcklar mig! (jag äcklas!)

Uvasket, ubarberet og fuld - jeg væmmes ved ham!

Äckla väninnorna med min nya päls

Gøre veninderne misundelige med min nye pels

Det smakar äckligt Se også vämjelig

Det smager ækelt (væmmeligt)

Alexandra P. är så himla äckligt vacker i den filmen

Alexandra P. er så utrolig fantastisk smuk i den film

Ägget är en symbol för pånyttfödelse och liv och markerar påskens budskap om uppståndelsen

Ægget er et symbol for genfødsel og liv og markerer påskens budskab om opstandelsen

Hönan ligger på ägg. Och i genomsnitt värper hon 300 (trehundra) ägg per år, vilket vill säga nästan ett ägg om dagen. En ung höna lägger färre ägg än en gammmal och mogen höna

Hønen ligger på æg. Og gennemsnitlig lægger hun 300 æg per år, hvilket vil sige næsten et æg om dagen. En ung høne lægger færre æg end en gammel og moden høne

Förlorade ägg, löskokta ägg, mjukkokta ägg, stekta ägg

Forlorne (pocherede, skidne) æg, blødkogte æg, smilende æg, spejlæg

Kvinnans äggstockar innehåller ungefär en halv miljon ägg

Kvindens æggestokke indeholder cirka en halv million æg

Äggheads, ägghuvuden och ägghjärnor är svensk slang för idioter

Æggehoveder og æggehjerner er svenske slangudtryk for idioter