|
Kategori: hverdagssprog/slang
sumpa verbum
| Infinitiv | sumpa |
|---|
| Præsens | sumpar |
|---|
| Imperfektum | sumpade |
|---|
| Participium | sumpat/sumpad |
|---|
| Udtale | [summpa] |
|---|
-
gå glip af, forsømme, komme for sent til
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
tabe, miste
(hverdagssprog/slang)
-
lægge levende/nyfanget fisk m.m. i en særlig beholder med rent vand
eksempel
-
En kräfta ska sumpas, dvs. läggas i rent vatten i fem dagar innan den kokas. Då försvinner all dysmak, tarmen blir ljus och kräftan blir högklassig
En krebs skal lægges i rent vand i fem dage, før den koges. Så vil al smag af mudder (strandsump) forsvinde, tarmen bliver lys, og krebsen bliver førsteklasses
sunkig adjektiv
| Grundform | sunkig |
|---|
| Neutrum | sunkigt |
|---|
| Pluralis | sunkiga |
|---|
| Udtale | [sunk-ig] |
|---|
-
nedslidt, snavset, dårlig m.m.
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
En sunkig gammal buss
En gammel nedslidt bus
-
Här om hörnet ligger det ett verkligt sunkigt ölhak (ett sunkhak)
Lige om hjørnet ligger der en meget ulækker beverding (ølstue)
-
Ett halvsunkigt diskotek, men populärt
Et ikke særligt hyggeligt diskotek, men populært
sunkighet substantiv
| Singularis, ubestemt form | sunkighet |
|---|
| Singularis, bestemt form | sunkigheten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
-
tristesse, nedslidthed
(hverdagssprog/slang)
supa uregelmæssigt verbum
| Infinitv | supa |
|---|
| Præsens | super |
|---|
| Imperfektum | söp |
|---|
| Participium | supit |
|---|
| Udtale | [supa] |
|---|
| Synonymer | pokulera, rumla |
|---|
| Se også | zupa |
|---|
-
drikke, være alkoholiker
eksempel
-
Snälla pappa, sup inte i helgen!
Søde far, drik ikke i weekenden!
-
Fullständigt nersupen
Helt alkoholiseret
-
som 1. led i sammensætn. bruges sup-, supa-, supar-
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Nu är det supdags
Nu skal der være fest (=drikkegilde) (udt.: supdaks)
-
Nu ska vi ha en supakväll (suparträff)
Nu skal vi ha en rigtig hyggelig aften, vi skal mødes og drikke alkohol
super ubøjeligt adjektiv
-
super, fed, pæn, sjov, moderne, usædvanlig god, smuk, interessant, fordelagtig m.m.
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Hästar och hundar - det är super för vår yngsta!
Heste og hunde - det er fedt for vores yngste (datter)!
-
Gustav är super, faktiskt en superduperhunk
G. er pæn, faktisk en superflot fyr
supervajsa verbum
| Infinitiv | supervajsa |
|---|
| Præsens | supervajsar |
|---|
| Imperfektum | supervajsade |
|---|
| Participium | supervajsat/supervajsad |
|---|
| Sproglig herkomst | supervise, fra engelsk |
|---|
-
overvåge, kontrollere
(hverdagssprog/slang)
suput substantiv
| Singularis, ubestemt form | suput |
|---|
| Singularis, bestemt form | suputen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | suputer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | suputerna |
|---|
| Udtale | [sup-ut] |
|---|
| Se også | alkoholist, drinkare, fyllerist, sup |
|---|
-
person der drikker for meget sprut, drukkenbolt, sut
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Suput är egentligen ett äldre uttryck som var en uppmaning: sup ut! eller drick ut! (ur) - ett plattyskt uttryck där ut eller ur var lika med 'aus'
Svensk suput er egentlig et ældre udtryk som var en opfordring: drik ud! - et nedertysk udtryk hvor ud var d.s. som 'aus'
|
