Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

gröngöling
Creative Commons

Kategori: hverdagssprog/slang

rulla verbum
  1. rulle, trille (+ partikel der angiver retning 'bort, fram, förbi, in, runt, ut' m.fl.), (få noget til at) bevæge sig på hjul eksempel
  2. forme til bold/rulle eksempel
  3. foregå uden afbrydelse og lign. (med 'igång, på') (hverdagssprog/slang) eksempel
  4. bevæge sig med runde bevægelser eksempel
  5. rulle i søgang (maritim, søfartsudtryk m.m.) eksempel
særlige udtryk

  • Låta pengarna rulla

    Lade pengene rulle, bruge penge

  • Rulla hatt

    Feste, solde

  • Rulla tummarna

    Trille tommelfingre, være ubeskæftiget pga dovenskab eller arbejdsløshed

  • Rulla med ögonen

    Rulle med øjnene

  • Det rullar på

    Det glider i overensstemmelse med planerne, det skrider, det går derudaf m.m.

  • Rullande verkstad

    Rullende værksted

rulle substantiv
  1. rulle, valse, spole eksempel
  2. film, videofilm (hverdagssprog/slang)
sammensatte udtryk

  • tapetrulle; toarulle; trådrulle

    tapetrulle; toiletpapir(s)rulle; trådrulle

særlige udtryk

  • Full rulle

    Fuld fart, fest

rullis substantiv
  1. tyksak (hverdagssprog/slang) eksempel
rumpa substantiv
  1. bagdel, ende, mås, rumpet, hale (hverdagssprog/slang) eksempel
særlige udtryk

  • Vricka (röra) på rumpan

    Danse

rumpgosse substantiv
  1. bøsse (hverdagssprog/slang) eksempel
rundis substantiv
  1. person der vejer lidt for meget (hverdagssprog/slang) eksempel
rundsnack substantiv
  1. indholdsløs snak (hverdagssprog/slang) eksempel
runka verbum
  1. rokke, ryste eksempel
  2. onanere, spille pik, gokke den af (vulgærsprog) (hverdagssprog/slang)