|
Sproglig herkomst: hebræisk/aramæisk
makaber adjektiv
| Grundform | makaber |
|---|
| Neutrum | makabert |
|---|
| Pluralis | makabra |
|---|
| Udtale | [makaber] |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk macabre, makaber knyttes til hebraisk macabé (= makkabæer), mhp et mirakelspil der fremstillede en blodig makkabæeropstand, hebræisk/aramæisk |
|---|
-
makaber, uhyggelig, frastødende m.m.
påsk substantiv
| Singularis, ubestemt form | påsk |
|---|
| Singularis, bestemt form | påsken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | påskar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | påskarna |
|---|
| Udtale | [påssk] |
|---|
| Sproglig herkomst | via aramæisk pesha, fra græsk pascha, fra hebraisk pesah/pesach (fra passah=springe over, gå forbi, skåne), hebræisk/aramæisk |
|---|
-
påske fejres til minde om Jesu død og opstandelse, fra skærtorsdag til anden påskedag
(højtider, traditioner, symboler)
eksempel
-
Den kristna, judiska påsken, 'pesach' (förskoning), refererar till israeliternas/judarnas flykt från Egypten, liksom påbudet att israeliterna för all framtid skulle äta osyrat bröd i påsken i sju dagar. Från allra första början var dock den judiska påsken en fruktbarhetsfest från nomadtiden, då firandet av fårflocken och det förstfödda lammet var en viktig högtid
.
Den kristne, jødiske påske, 'pesach' (skånsel), refererer til israelitternes/jødernes flugt fra Ægypten, ligesom påbuddet om at israelitterne i al fremtid skulle spise usyret brød i påsken i syv dage. Fra den allerførste begyndelse var dog den jødiske påske en frugtbarhedsfest fra nomadetiden, hvor fejringen af fåreflokken og det førstfødte lam var en vigtig højtid
-
Den hebreiska stammen pasch i pesach kan spåras i alla nordiska och romanska språk. Den äldsta svenska formen var tvåstavig - påska
Den hebræiske stamme pasch i pesach kan spores i alle nordiske og romanske sprog. Den ældste svenske form havde to stavelser - 'påska'
-
svenska påsktraditioner
(højtider, traditioner, symboler)
eksempel
-
Glad Påsk! Du kan lätt färga dina ägg med hjälp av råvaror du hittar i skafferiet!
God Påske! Du kan nemt farve dine æg ved hjælp af råvarer som du finder i dit spisekammer!
-
I påskas åkte vi till vårt torp i Småland, vi brukar nämligen vara där på påsken
I påsken tog vi til vores (fritids)hus i S., vi plejer nemlig at være der i påskeugen
særlige udtryk
-
Glad påsk!
God påske!
-
I påskas
Sidste påske
-
Till påsk
Den påske der kommer
rabbin substantiv
| Singularis, ubestemt form | rabbin |
|---|
| Singularis, bestemt form | rabbinen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | rabbiner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | rabbinerna |
|---|
| Udtale | [rabb-in] |
|---|
| Synonym | rabbi |
|---|
| Sproglig herkomst | fra tysk Rabbiner af latin rabinus, af hebraisk rab=ældre, ældst, overordnet , hebræisk/aramæisk |
|---|
-
rabbiner, person som er uddannet i jødisk ret/religion/tradition, og som er ordineret til at lede en jødisk menighed i synagogen
(religion, mytologi, folketro)
eksempel
ramaskri substantiv
| Singularis, ubestemt form | ramaskri |
|---|
| Singularis, bestemt form | ramaskriet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ramaskrin |
|---|
| Pluralis, bestemt form | ramaskrina/ramaskrien |
|---|
| Udtale | [rama-skri] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra Det Gamle Testamente: "I Rama høres klageråb, bitter gråd, Rakel græder over sine børn" (Jeremias' Bog 31,15), hebræisk/aramæisk |
|---|
-
ramaskrig, protest, fortvivlet skrig (ref. til den bibelske by Rama)
eksempel
-
Ramaskriet var ursprungligen en kvinnas gråt över ett förlorat barn. Kvinnan var från den bibliska staden Rama. Senare kopplades ramaskriet ihop med kung Herodes' vrede över att ha blivit lurad på något, Som hämnd lät han då döda alla gossebarn under två år i Betlehem. Han ville försäkra sig om att en nyfödd judakonung då skulle dö
Ramaskriget var oprindeligt en kvindes gråd, da hun mistede et barn. Kvinden var fra den bibelske by R. Senere opstod der en kobling mellem ramaskrig og kong H's vrede over at nogen havde snydt ham for noget. Derfor ville han hævnes og lod alle drengebørn under to år blive dræbt for at forsikre sig om at en nyfødt jødisk konge i så tilfælde ville dø (Historien om Herodes og massedrab på drengebørn mangler dokumentation, fx døde H. fire år før Jesus blev født)
satan substantiv
| Singularis, ubestemt form | satan |
|---|
| Singularis, bestemt form | satan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [satan] |
|---|
| Se også | djävul, fan |
|---|
| Sproglig herkomst | via græsk fra hebraisk satan=modstander, personifikation af ondskaben som den kristne guds modstander, Antikrist, hebræisk/aramæisk |
|---|
-
Satan, symbol for det onde
eksempel
-
om usympatisk/modbydelig/ondskabsfuld person
eksempel
-
bandeord/skældsord (bruges også som forstærkn.ord)
eksempel
-
Satans jävla idiot!
Satans forbandede idiot!
seraf substantiv
| Singularis, ubestemt form | seraf |
|---|
| Singularis, bestemt form | serafen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | serafer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | seraferna |
|---|
| Udtale | [seraf] |
|---|
| Sproglig herkomst | hebraisk saraf=engel, seraf, egtl.=ildsprudende slange, hebræisk/aramæisk |
|---|
-
seraf, englelignende væsen der iflg. Det Gamle Testamente står lovprisende omkring Guds trone, forbindes med ild og renhed
(religion, mytologi, folketro)
eksempel
-
Serafer är änglaliknande väsen som enligt Gamla testamentet står lovsjungande vid Guds tron, serafiska änglar
Serafer er englelignende væsener der ifølge Det Gamle Testamente står lovprisende ved Guds trone, serafiske engle
sodomi substantiv
| Singularis, ubestemt form | sodomi |
|---|
| Singularis, bestemt form | sodomin |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [soddomi] |
|---|
| Synonym | tidelag |
|---|
| Sproglig herkomst | Sodoma, bibelsk by, hebræisk/aramæisk |
|---|
-
sodomi, seksuel omgang med dyr, undertiden også om analt samleje m.m.
(ældre udtryk)
tora, torah substantiv
| Singularis, ubestemt form | tora, torah |
|---|
| Singularis, bestemt form | tora, torahn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [tåra] |
|---|
| Sproglig herkomst | Torah egtl.=lære, instruktion, hebræisk/aramæisk |
|---|
-
tora, samling af hellige, jødiske skrifter
(religion, mytologi, folketro)
-
De fem Mosebøger i Det Gamle Testamente
|