Sprogbro

Harmageddon är en metafor för världens undergång. Den motsvarar fornnordiska ragnarök

H. er en metafor for verdens undergang. Den svarer til oldnordisk ragnarok

Är Harmageddon Guds krig som kommer att göra slut på världen?

Er Harmageddon Guds krig der vil gøre en ende på verden?

En israelit var enligt Gamla testamentet en efterkommande till patriarken Jakob och bodde i forntidens hebreiska nation Israel

En israelit var ifølge Det Gamle Testamente en efterkommer af patriarken Jakob og boede i oldtidens hebræiske nation I.

Den okände personen for fram som ett jehu

Den ukendte person kom farende frem (som et uvejr)

Jota motsvarar i og j på svenska. Jota används bara i utvidgad betydelse om något minmalt eller obetydligt, oftast i nekande sammanhang för att beteckna minsta, tänkbara del, kvantitet eller grad av något

'Jota' svarer til i og j på svensk. 'Jota' bruges kun i udvidet betydning om noget minimalt eller ubetydeligt, oftest i nægtende sammenhænge for at betegne den mindst tænkelige del, kvantitet eller grad af noget

Jag fattade inte ett jota av den föreläsningen

Jeg forstod ikke en tøddel af den forelæsning (Ikke et muk, ikke noget overhovedet)

Klezmer är ursprungligen folkmusik. Det är judisk musik med festliga och uttrycksfulla associationer, som influerats av folkmusik från österuopeiska länder. En icke oansenlig dos romsk (zigensk) musik har även präglat klezmern och idag har även jazzmusiken spelat en roll. Man dansar gärna till klezmermusik

Klezmer er oprindelig folkemusik. Det er jødisk musik med festlige og udtryksfulde associationer, der er blevet influeret af østeruropæiske lande. En ikke uanselig dosis romsk musik har også præget klezmeren, og i dag har også jazzmusikken spillet en rolle. Man danser gerne til klezmermusik

Kreti och pleti, ett äldre uttryck från Bibeln, refererar till kretensare (folk från Kreta) och filistéer. Filistéerna i sin tur refererar till kung Davids livvakter, som mest var personer av blandad lägre, social ställning

Kreti og pleti, et ældre udtryk fra Bibelen, refererer til kretensere og filistre. Filistrene derimod refererer til kong D's livvagter, som hovedsagelig var socialt blandede, lavere stillet personer (Sam. 8.18, 15.18 og 20.23)

Kreti och pleti är också ett svenskt s.k. ordpar, liksom bak och fram, ditt och datt, ordning och reda, sus och dus m.fl. Se også

Kreti og pleti er også et svensk s.k. ordpar, ligesom bagvendt, dit og dat, orden og overblik, sus og dus m.fl.

Det märkliga ordet mackapär har en egendomlig etymologi och användes förr om en stursk, oregerlig och underlig person. Mycket senare har det blivit en vardagsbenämning för ett konstigt och egendomligt föremål. Ord som kan användas i stället är apparat, grej, manick eller mojäng

Det mærkelige ord 'mackapär' har en ejendommelig etymologi og blev før brugt om en fræk og uregerig person. Meget senere er det nu blevet et hverdagsord, en betegnelse for en mærkeligelig og ejendommelig genstand. Ord der kan bruges i stedet for er apparat, tingest, dims, eller værktøj