Sprogbro

Yxläggen har många namn. På Gotland heter den gökblomma, i Gästrikland sempertupp, i Hälsingland gullviva, i Småland käringtand och i Östergötland yxlägg

Kodriveren har mange navne. På G. hedder den guldvive, i G. guldvive, i H. guldvive, i S. kællingetand og i Ö. kodriver

Att ligga på åga är ett dialektalt uttryck som används om både djur och människor. Betydelsen varierar från att 'ligga och vara orolig att inte vakna i tid', att 'ligga på spänn' till att 'vara på vakt'

At ligge søvnløs er et dialektalt udtryk, som bruges både om dyr og mennesker. Betydningen varierer fra at 'ligge og være urolig for ikke at vågne i rette tid', at 'ligge på spring' til at 'være på vagt'