Sprogbro

Maskrad och maskstav är textil‍tekniska termer som beskriver hur maskorna förhåller sig till varandra i stickad trikå

Maskerække og maskestave er tekstiltekniske termer, som beskriver hvordan masker forholder sig til hinanden i strikket trikot

När vi åker skidor använder vi ylletrikåer

Vi har uldent undertøj nærmest kroppen, når vi står på ski

Trollen var väsen som bodde i berg och skogar och livnärde sig på boskapsskötsel. Dom var oftast fula och anskrämliga, men då och då berättas om vackra trollflickor. Dom var tjuvaktiga och farliga, och lurade till sig människor som blev bergtagna

Trolde var væsener, der boede i bjerge og skove og ernærede sig af kvægavl. De var oftest grimme og hæslige, men af og til fortælles om smukke troldepiger. De var tyvagtige og farlige, og lokkede mennesker ind i bjerget (de blev bjergtagne, taget ind i bjerget)

Ett troll är en person som skriver på internet i syfte att provocera, starta gräl och förstöra samtal. Används även om en som utger sig för att vara någon annan eller som ljuger Se også internettroll, troll

En trold er en person der skriver på nettet mhp at provokere, starte skænderier og ødelægge samtaler. Bruges også om en der udgiver sig for at være en anden, eller som lyver

Vi gjorde det på rent trots

Vi gjorde det i ren trods

Hötorgsskraporna, även kallade Hötorgshusen eller De fem trumpetstötarna, är fem höghus i Hötorgscity på Norrmalm

Høtorvsskraberne, også kaldet Høtorvshusene eller De Fem Trompetstød, er fem højhuse i H. på N. (bydele i Stockholm)

Läsarna knorrar när tidningarna är fulla med tryckfel

Læserne klager, når aviserne er fyldt med tyrkfejl (humoristisk)