termometer substantiv
| Singularis, ubestemt form | termometer |
|---|
| Singularis, bestemt form | termometern |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | termometrar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | termometrarna |
|---|
| Udtale | [termo-meter] |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
termometer
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
terräng substantiv
| Singularis, ubestemt form | terräng |
|---|
| Singularis, bestemt form | terrängen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | terränger |
|---|
| Pluralis, bestemt form | terrängerna |
|---|
| Udtale | [terr-äng] |
|---|
| Sproglig herkomst | terrain, af latin terrenus=ang. jord, af terra=jord, fransk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
terræn, areal, et landområdes jordoverflade, især mht kontur/kvalitet/bevoksning
eksempel
-
Platt terräng, sluttande terräng, stenig terräng
Fladt terræn, skrånende terræn, stenet terræn
-
Huggormar gillar en backig terräng där dom snabbt kan förflytta sig mellan soliga och skuggiga platser och på så sätt reglera sin kroppstemperatur
Hugorme kan godt li' et bakket terræn, hvor de hurtigt kan skifte mellem solrige og skyggefulde steder og på den måde regulere sin kropstemperatur
-
terrænløb
eksempel
-
Lidingöloppet. Hitta din utmaning i världens största terränglopp! (terränglöpning)
L.løbet. Her bliver du udfordret i verdens største terrænløb
(Lidingö i Uppland, en ø med byen Lidingö og Millesgården Museum, som ligger beskyttet i den indre skærgård ved Stockholm)
særlige udtryk
-
Förlora (tappa) terräng
Miste (tabe) terræn, miste indflydelse (udbredelse)
-
Sondera terrängen, lodde stemningen, føle sig for
Sondere terrænet
-
Vinna terräng (fram)
Vinde terræn, vinde mere indflydelse
testanläggning substantiv
| Singularis, ubestemt form | testanläggning |
|---|
| Singularis, bestemt form | testanläggningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | testanläggningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | testanläggningarna |
|---|
| Udtale | [tesst-ann-lägg-ning] |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
prøveanlæg
eksempel
testbild substantiv
| Singularis, ubestemt form | testbild |
|---|
| Singularis, bestemt form | testbilden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | testbilder |
|---|
| Pluralis, bestemt form | testbilderna |
|---|
| Udtale | [tesst-billd] |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
prøvebillede (om TV)
testvärde substantiv
| Singularis, ubestemt form | testvärde |
|---|
| Singularis, bestemt form | testvärdet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | testvärden |
|---|
| Pluralis, bestemt form | testvärdena |
|---|
| Udtale | [tesst-värde] |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
værdien af testresultat (om iltoptagelse)
eksempel
-
När du har gjort ett konditionstest får du reda på vilken syreupptagning och eller vilket testvärde du har
Når du har gennemført en konditionstest, ved du hvor høj din iltoptagelse er eller hvordan testresultatet er
teve substantiv
| Singularis, ubestemt form | teve |
|---|
| Singularis, bestemt form | teven |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tevear |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tevearna |
|---|
| Udtale | [teve] |
|---|
| Synonym | TV (tv) |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
fjernsyn
eksempel
-
Teve serverar både dokumentation och en massa skräp
TV (fjernsynet) serverer både udmærket dokumentation og en masse skidt
-
Katarina gör sig bra på teve (i teverutan)
K. virker godt på skærmen, har skærmtække
textil substantiv
| Singularis, ubestemt form | textil |
|---|
| Singularis, bestemt form | textilen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | textiler |
|---|
| Pluralis, bestemt form | textilerna |
|---|
| Udtale | [tekkst-il] |
|---|
| Synonym | textilier |
|---|
| Sproglig herkomst | textile=vævet tøj, neutrum af textilis, afledt af textus, perf. part. af texere=væve, sammensætte, latin |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
tekstil, blødt materiale af tråde af naturfibre, fx uld/bomuld/syntetiske fibre (viskose, polyester)
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
eksempel
-
Vet du om Miljöstyrelsen har en handlingsplan för textiler?
Ved du om Miljøstyrelsen har en handlingsplan for tekstiler?
-
Textilavfall ska samlas in separat. Vad gör du med ditt avfall?
Tekstilaffald skal samles ind separat. Hvad gør du med dit affald?
textilateljé substantiv
| Singularis, ubestemt form | textilateljé |
|---|
| Singularis, bestemt form | textilateljén |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | textilateljéer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | textilateljéerna |
|---|
| Udtale | [tekkst-il-attelje] |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
tekstilateljé
eksempel
-
I min textilateljé behöver jag tyg, färg, band, garn, stickor, knappar och annat hantverk
I mit tekstilateljé har jeg brug for stoffer, farve, bånd, garn, strikkepinde, knapper og andet værktøj
|