Sprogbro

En sån gräslig os i hela lägenheten! Öppnade balkongdörr och köksfönster på vid gavel. Alla kläder luktade också. Först efter två dar bättrade sig läget

Sikke en afskyelig os i hele lejligheden. Åbnede altandøren og køkkenvinduet på vid gab. Alt tøj lugtede (stank) også. Først efter to dage blev situationen bedre

Det är ett oskick att använda andras bilder och påstå att man själv har fotat dom

Det er en uskik at bruge andres billeder og påstå, at man selv har fotograferet dem

Är kindpussandet ett allmänt oskick?

Er kindkysseriet en almindelig (udbredt) uskik?

Ostlöpe används vid trationell osttillverkning för att koagulera, alltså stelna, mjölken. Det är ett extrakt från kons fjärde mage (löpmagen) och är en blandning av enzymerna chymosin och bovint pepsin

Osteløbe bruges ved fremstilling af ost for at få mælken at koagulere, dvs. løbe sammen (stivne). Det er et ekstrakt fra koens fjerde mave (løben) og er en blandning af enzymerne chymosin og bovint pepsin

Ostron (grekiska=ostrace) betyder fritt översatt röstsedel - grekerna använde nämligen ostronskal som röstsedel när de gick till val

Østers (græsk=ostrace) betyder frit oversat stemmeseddel - grækerne brugte nemlig skallerne som stemmeseddel, når de havde valg

Grebbestadostron ursprungsskyddas. Grebbestadostron är därmed ett skyddat varumärke för det europeiska ostronet Ostrea edulis som lever fritt i Grebbestads norra och södra skärgårdar Se også urprungsbeteckning

G.østersen får en oprindelsesbetegnelse. Dermed er G.østers et beskyttet varemærke for den europæiske østers O. edulis som lever frit i G's nordlige og sydlige skærgård

Forskarna hittar allt fler japanska ostron längs den svenska västkusten

Forskerne finder flere og flere østers langs den svenske vestkyst

Det är ett oting som vi måste dras med!

Det er en uting (uskik) som er irriterende, som vi må udstå!

Växande ovänskap mellan de båda familjerna

Voksede uvenskab mellem de to familier

Skicka ett paket, slå in ett paket (paketera), öppna ett paket

Sende en pakke, pakke ind, åbne en pakke

Somliga älskar mjuka paket, andra älskar platta!

Nogle elsker bløde pakker, andre elsker flade!

Skattepaket, sysselsättningspaket och åtgärdspaket är politiska modeord

Skattepakke, beskæftigelsespakke og konkrete tiltag er politiske modeord

Många äldre ligger som ett paket på långvården

Mange ældre ligger som en pakke på plejehjemmet