Sprogbro

Finns det oligarki i vår demokrati? - Visst, det finns jo vissa vinsthungriga män som dränerar välfärden!

Helt sikkert, der findes jo visse mænd der hungrer efter et højt udbytte og som dræner velfærden

Olivin är ett mörkt, grönfärgat mineral med förmåga att lagra stora mängder värme

Olivin er et mørkt, grønligt mineral som kan oplagre store mængder varme

Olivkriget handlar om attacker från israeliska bosättare mot palestinier som skördar oliver, eller attacker mot egendom och olivträd

Olivkrigen handler om angreb fra israelsk bosættere på palestinensere der høster oliven, eller angreb på ejendom og oliventræer

Ungen skriker och väsnas och för oljud hela dagen

Ungen skriger og laver larm og spektakel hele dagen

Ett infernaliskt oljud

En skrækkelig larm

Ett ombudskrig kan vara ett krig mellan USA och Ryssland t.ex. i Afrika där de inte själva deltar, men det är andra parter, som repræsenterar dessa länder, som krigar

En ombudskrig kan være en krig mellem USA og Rusland fx i A., hvor de ikke selv deltager, men det er andre parter, der repræsenterer disse lande, der fører krigen

Vid omtal kallas chefen för Busen av personalen

I omtale kaldes chefen for Bøllen af personalet