|
Kategori: musik, instrument m.m.
blåsa verbum
| Infinitiv | blåsa |
|---|
| Præsens | blåser |
|---|
| Imperfektum | blåste |
|---|
| Participium | blåst |
|---|
| Udtale | [blåsa] |
|---|
-
blæse, puste (ofte med 'bort, igen, kring, ner, omkull' m.fl.) (også i overført betydning)
eksempel
-
Polisen stoppade henne och hon fick blåsa
Politiet stoppede hende, og hun måtte blæse i alkometeret
-
Alla bekymmer var som bortblåsta (de hade blåst bort)
Alle bekymringer var som blæst væk
-
Blås igen, men akta så du inte bränner dig!
Blæs en gang til (prøv igen), men pas på at du ikke brænder dig!
-
Blås på teet så att det kallnar!
Blæs på teen, så den bliver kold!
-
Blåsa ut ljusen
Blæse lysene ud
-
Det blåser alltid kring finansmannen V. och hans finansiella verksamhet
Der står altid blæst om finansmanden V. og hans finansielle virksomhed
-
mundblæse, puste
eksempel
-
blæse, spille (fx tuba), fløjte
(musik, instrument m.m.)
eksempel
-
snyde, blive snydt
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
bruge penge
(hverdagssprog/slang)
eksempel
særlige udtryk
-
Bli blåst (lurad) på konfekten
Blive snydt for noget man havde regnet med
-
Det blåser kring någon (något)
Der står blæst om nogen (noget)
-
Se (känna) vart (hur) vinden blåser
Fornemme (mærke) hvad vej vinden blæser
-
Det blåser medvind (motvind)
Der er medvind (modvind) (ofte i overført betydning)
-
Det blåser småspik; Det blåser storm
Det blæser en halv pelikan; Det stormer
blåsa an verbum
| Infinitiv | blåsa an |
|---|
| Præsens | blåser an |
|---|
| Imperfektum | blåste an |
|---|
| Participium | blåst an |
|---|
| Udtale | [blåsa ann] |
|---|
-
frembringe toner (lyd) ved at presse luft gennem et blæseinstrument
(musik, instrument m.m.)
blåsarkvintett substantiv
| Singularis, ubestemt form | blåsarkvintett |
|---|
| Singularis, bestemt form | blåsarkvintetten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | blåsarkvintetter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | blåsarkvintetterna |
|---|
| Udtale | [blås-ar-kvinnt-ett] |
|---|
-
blæserkvintet
(musik, instrument m.m.)
eksempel
blåsinstrument substantiv
| Singularis, ubestemt form | blåsinstrument |
|---|
| Singularis, bestemt form | blåsinstrumentet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | blåsinstrument |
|---|
| Pluralis, bestemt form | blåsinstrumenten |
|---|
| Udtale | [blås-inn-stru-mennt] |
|---|
-
blæseinstrument
(musik, instrument m.m.)
eksempel
-
Trumpet, kornett, piccolotrumpet och bastrumpet hör till samma grupp av blåsinstrument
Trompet, kornet, piccolotrumpet og bastrumpet hører til samme gruppe af blæseinstrumenter
blåsorkester substantiv
| Singularis, ubestemt form | blåsorkester |
|---|
| Singularis, bestemt form | blåsorkestern |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | blåsorkestrar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | blåsorkestrarna |
|---|
| Udtale | [blås-orrk-esster] |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
blæserorkester
(musik, instrument m.m.)
eksempel
-
I en blåsorkester spelar de flesta ett blåsinstrument, t.ex. säckpipa
I et blæserorkester spiller de fleste et blæseinstrument, fx sækkepibe
bongotrumma substantiv
| Singularis, ubestemt form | bongotrumma |
|---|
| Singularis, bestemt form | bongotrumman |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bongotrummor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bongotrummorna |
|---|
| Udtale | [bongo-trumma] |
|---|
-
bongotromme
(musik, instrument m.m.)
-
(obs! bongotrummor i plur.=) kvindebryster
(hverdagssprog/slang)
boogie-woogie substantiv
| Singularis, ubestemt form | boogie-woogie |
|---|
| Singularis, bestemt form | boogie-woogien |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | boogie-woogies |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [eng. udt.] |
|---|
-
boogie-woogie
(dans m.m.)
-
boogie-woogiemusik
(musik, instrument m.m.)
|
