Sprogbro

Känner du igen Harry Lime-temat från den berömda filmen "Den tredje mannen"?

Genkender du H.L.-temaet fra den berømte film "Den tredje mand"?

Temat på skjuta är 'skjuta, sköt, skjutit, skjuten'

Hovedformerne af skyde er 'skyde, skød, skudt'

När vi var i New York fick vår grupp möjlighet att besöka kapitalismens tempel - The Stock Exchange, finansvärldens epicentrum

Da vi var i N.Y. fik vores gruppe mulighed for at besøge kapitalismens tempel - The Stock Exchange, finansverdenens epicenter

Bacchi Tempel är et berömt sångspel av Bellman, som kretsar kring guden Bacchus. Figurerna i sångspelet är välkända Bellmankaraktärer - vi upplever Ulla Winblad, Fredman, Mollberg och Movitz som underhåller på festligaste vis

Bacchi Tempel er et berømt syngespil af B., som drejer sig om guden B.. Figurerne i syngespillet er velkendte B.karakterer - vi oplever U. W., F., M. og M. som underholder på festligste vis (Sangspil fra 1783 af Carl Michael Bellman 1740-95)

Vi semestrar i Portugal, här är stekhett, men framåt natten är temperaturen modest (den sjunker, den är svalare)

Vi holder ferie i P., her er stegende hedt, men hen imod natten synker temperaturen (den er køligere)

Denna vinter har medeltemperaturen varit ovanligt hög

Denne vinter har gennemsnitstemperaturen været usædvanlig høj

Den politiska temperaturen steg ytterligare några grader

Den politiske temperatur steg yderligere nogle grader

Hålla tempot, sänka tempot, öka tempot

Holde tempoet, sænke farten, sætte farten op

Ett lugnt tempo i början, men sen (sedan) sätter hon farten upp - Hilda är en van löpare

Et roligt tempo i begyndelsen, men så sætter hun farten op - H. er vant til at løbe

Helan, halvan och sedan tersen Se også halva, hela

En hel snaps, en halv snaps og så den tredje snaps