Sprogbro

Taffeltäckare är en hovfunktionär vid Kungliga Hovstaterna som ansvarar för den formella dukningen vid t.ex. kungliga banketter. Taffeltäckaren dukar med hovets silver, glas och porslin och har uppsikt över dessa förråd. Taffeltäckare är en historisk yrkestitel, när taffeltäckaren ër i tjänst bär hen ofta en uniform från 1800-talet

'Taffeldækker' er en hoffunktionær ved De Kgl. Hoffer som er ansvarlig for den formelle borddækning ved fx kgl. banketter. Taffeldækkeren dækker med hoffets sølv, glas og porcelæn og holder opsyn med denne slags forråd. Når taffeldækkeren er i tjeneste er hun eller han ofte iført en uniorm fra 1800-tallet

Gammal, fin taffel med en spännande historia bortskänkes mot avhämtning

Gammelt, pænt klaver med en spændende historie gives væk mod afhentning

Medan den fina middagen avåts spelades Telemanns taffelmusik

Mens man spiste den fine middag blev T's taffelmusik spillet

Tagelharpan (talharpan) är ett traditionellt skandinaviskt-svenskt-estniskt instrument som spelas med en stråke. Strängarna är av hästhår. Tagelharpan är känd sedan vikingatiden

Talharpen er et traditionelt skandinavisk-svensk-estisk instrument der spilles med en bøjet bue. Strengene er af hestehår. Talharpen er kendt siden vikingetiden (900-tallet)

Spela några takter av studentsången

Spille nogle takter af studentersangen

Klasskillnaderna ökar i snabb takt (i snabbt tempo)

Klasseforskellene øges i hurtigt tempo

I takt med att vi digitaliserar mer och mer skapas det nya möjligheter och behov

I takt med at vi digitaliserer mere og mere, bliver der skabt nye muligheder og behov

Avskedsbrevet var skrivet med stor takt

Afskedsbrevet var skrevet med stor taktfuldhed

Klassen visade nya takter efter jul

Efter jul arbejdede klassen mere energisk

Nu höjer komponisten (kompositören) taktpinnen

Nu løfter komponisten taktstokken

Det är män som håller i taktpinnen

Det er mænd der holder i taktstokken