Sprogbro

Vi semestrar i Portugal, här är stekhett, men framåt natten är temperaturen modest (den sjunker)

Vi holder ferie i P., her er stegende hedt, men hen imod natten synker temperaturen (den er beskeden)

Denna vinter har medeltemperaturen varit ovanligt hög

Denne vinter har gennemsnitstemperaturen været usædvanlig høj

Den politiska temperaturen steg ytterligare några grader

Den politiske temperatur steg yderligere nogle grader

Hålla tempot, sänka tempot, öka tempot

Holde tempoet, sænke farten, sætte farten op

Ett lugnt tempo i början, men sen (sedan) sätter hon farten upp - Hilda är en van löpare

Et roligt tempo i begyndelsen, men så sætter hun farten op - H. er vant til at løbe

Helan, halvan och sedan tersen Se også halva, hela

En hel snaps, en halv snaps og så den tredje snaps

Har du prövat timbal lagad på fiskfärs?

Har du prøvet at lave fiskefarstimbale?

Trots det danskklingande namnet anses det vara Tore Wretman som uppfann Toast Skagen. Här hans recept: 400 (fyrahundra) g räkor, 2 (två) msk majonnäs, salt och nymalen citron, eller vitpeppar, 4 (fyra) skivor vitt bröd och löjrom att toppa med Se også husmanskost

Til trods for det danskklingende navn menes det at være T. W. der opfandt T. S. Her hans opskrift: 400 g rejer, 2 spsk. mayonnaise, salt og friskmalet citron, eller hvidt peber, 4 skiver hvidt brød og løjrogn på toppen (T. W., svensk gastronom som skabte respekt for kokkefaget, den kulinariske uddannelse og svensk husmandskost, restauratør, Kgl. hoftraktør 1963, æresdoktor 1986, forfatter: Maten och livet, kogebøger)