Sprogbro

Bevittna ett testamente, skriva ett testamente, upprätta ett testamente

Bevidne et testamente, skrive testamente, oprette et testamente

Sara slet sönder testamentet

S. rev testamentet i stykker

Nya testamentet utkom på svenska 1526 (femtonhundratjugosex). Den enda kände författaren till skrifter i NT är aposteln Paulus

Det Ny Testamente udkom på svensk i 1526. Den eneste kendte forfatter til skrifter i Det Ny T. er apostlen P.

Den nya tillgänglighetslagen är efterlängtad och välkommen. Mot bakgrund av att många etablissemang hittills har kunnat stänga ute en stor grupp människor är förändringen närmast revolutionerande. Först nu kan vi börja tala om anpassning för t.ex. funktionsvarierade personer

Den nye 'tilgængelighedslov er længe savnet og velkommen. Med baggrund i at mange etablissementer hidtil har kunnet lukke en stor gruppe mennesker ude er forandringen nærmest revolutionerende. Først nu kan vi begynde at snakke om tilpasning til fx funktionsvarierede personer (lov fra juli 2018)

Tillämpningsföreskrifter för miljöcertifiering av luftfartyg

Regler for miljøcertificering af fly

Lars har suttit ting i Växjö (udt.: väkk-schö)

L. har været dommerfuldmægtig i (by i Småland, residens- og stiftsby, omgivet af søer)

Tinghögen strax öster om Kungshögarna fungerade som en central samlingsplats för ting, lagskipning, och politiska beslut under järnåldern och medeltiden Se også Gamla Uppsala

Tinghøjen, lige øst for de Kongelige gravhøje, fungerede som et centralt mødested for ting, dømmende lov, og politiske beslutninger i jernalderen og middelalderen

Karl Bertil har fullgjort sin tingstjänstgöring och blivit tingsmeriterad till stad i Norrland. Den juridiska arbetsmarknaden präglas här av en brist på kvalificerade jurister

K. B. har gennemført sin byretsansættelse og blevet udnævnt til dommerfuldmægtig ved en byret i N. Det juridiske arbejdsmarked mangler kvalificerede jurister

Att kalla någon 'fullständig psykopat' i ett Facebookinlägg gillar tingsrätten i Ångermanland inte

At kalde nogen 'en fuldstændig psykopat' på F. kan ikke tillades, mener byretten i Å. (Ångermanland, landskab i Nordsverige; dele af kysten er kendt som 'Höga kusten' med næsten 300 m høje skærgårdsøer; Største byer Örnsköldsvik, Härnösand, Kramfors)

Möte i tingsrätten kl. 12

Møde i byretten kl. 12

Sverige vill, efter danskt mönster, införa en tittlag, dvs. kriminalisera surfandet efter barnporr på nätet

S. vil følge det danske eksempel og indføre en lov, der gør det kriminelt at lede efter børnepornografi på nettet