|
Kategori: jura, lov og ret
tredjeman substantiv
| Singularis, ubestemt form | tredjeman |
|---|
| Singularis, bestemt form | tredjemannen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tredjemän |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tredjemännen |
|---|
| Udtale | [tre-dje-mann] |
|---|
| Synonym | tredje man |
|---|
-
tredje mand, den tredje person blandt flere/i en række/rangfølge
-
tredjemand
(jura, lov og ret)
eksempel
-
'Tredjeman drabbas alltid'. Tredje man är den person, fysisk eller juridisk, som utan att vara part berörs av en rättshandling eller en tvist
'Trejemand bliver altid ramt'. Tredje mand er den person, fysisk eller juridisk, som uden at være part berøres af en retshandling eller en tvist
tredskas verbum
| Infinitiv | tredskas |
|---|
| Præsens | tredskas |
|---|
| Imperfektum | tredskades |
|---|
| Participium | tredskats |
|---|
| Udtale | [treddsk-as] |
|---|
| Synonym | trilskas |
|---|
-
være genstridig/uvillig/stædig/trodsig, ikke ville adlyde
eksempel
-
Hästen tredskades när den nye ägaren försökte få in den i stallet
Se også trilskas
Hesten var genstridig, da dens nye ejer prøvede at få den ind i stalden
-
vægre at møde, udeblive
(jura, lov og ret)
tredskodom substantiv
| Singularis, ubestemt form | tredskodom |
|---|
| Singularis, bestemt form | tredskodomen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tredskodomar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tredskodomarna |
|---|
| Udtale | [treddsko-domm] |
|---|
-
dom hvor en udeblivende part idømmes bøde/erstatning, udeblivelsesdom
(jura, lov og ret)
tribunal substantiv
| Singularis, ubestemt form | tribunal |
|---|
| Singularis, bestemt form | tribunalen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tribunaler |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tribunalerna |
|---|
| Udtale | [trib-un-al] |
|---|
| Se også | folkdomstol |
|---|
| Sproglig herkomst | fra latin tribunal, oprindelig=forhøjning til øvrighedspersoner, embedssæde, afledt af tribunus=tribun, latin |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
tribunal, domstol nedsat til at bedømme bestemte forhold, ofte af politisk/moralsk art
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Många forskare anser att den afrikanska kritiken av (mot) den internationella tribunalen i Haag är missriktad
Mange forskere mener, at den afrikanske kritik af det internationale tribunal i H. er misforstået
trolöshet substantiv
| Singularis, ubestemt form | trolöshet |
|---|
| Singularis, bestemt form | trolösheten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [tro-lös-het] |
|---|
| Se også | bedrägeri, svek |
|---|
-
troløshed, utroskab
-
(mandat)svig
(jura, lov og ret)
eksempel
tryckfrihetsförordning substantiv
| Singularis, ubestemt form | tryckfrihetsförordning |
|---|
| Singularis, bestemt form | tryckfrihetsförordningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tryckfrihetsförordningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tryckfrihetsförordningarna |
|---|
| Udtale | [trykk-fri-hets-för-årdn-ing] |
|---|
-
grundlov der regulerer trykkefriheden fra 1766
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Tryckfrihetsförordningen från 1949 (nittonhundrafyrtionio) är den nästäldsta av Sveriges nuvarande fyra grundlagar. Den första svenska lagen om skrift- och tryckfrihet utgavs 1766 (sjuttonhundrasextiosex)
'Tryckfrihetsförordningen' fra 1949 er den næstældste af Sveriges nuværende fire grundlove. Den første svenske lov om skrift- og trykkefrihed udkom i 1766
tvekamp substantiv
| Singularis, ubestemt form | tvekamp |
|---|
| Singularis, bestemt form | tvekampen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tvekamper |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tvekamperna |
|---|
| Udtale | [tve-kammp] |
|---|
-
tvekamp, kamp mellem to personer, udkæmpet efter visse regler, duel
-
afgørelse af en retlig stridighed
(jura, lov og ret)
-
strid/dyst/skænderi (i overført betydning)
-
strid/dyst mellem to parter som led i en sportskamp
(sport, spil og leg)
|
