Sprogbro

Gå inte på parketten med dom stilettklackarna!

Gå ikke på parketgulvet med de stilethæle!

Våra föräldrar sitter på första parkett, men vi sitter på balkongen Se også balkong, rad

Vores forældre sidder i første parket, men vi sidder på balkonen

'Hela patrasket' kan syfta på alla invandrarna eller oss allihopa

'Hela patrasket' kan hentyde til alle indvandrerne eller os allesammen

Hjalmar Bergman blev berömd som en av Sveriges största epiker med Patrasket, Markurells i Wadköping, Chefen fru Ingeborg m.fl. som alla nu räknas som klassiker

H. B. blev kendt som en af Sveriges største epikere, med Patrasket, M's i W., Chefen F. I. m.fl., hvor de fleste regnes for klassikere (H.B. 1883-19319

Vi har köat fyra timmar för biljetter till premiären

Vi har stået i kø i fire timer for billetter til premieren

Den 12 (tolfte) augusti, då det är kräftpremiär, börjar säsongens kräftätande

Den 12. august, hvor der er svensk krebsepremiere, begynder man sæsonens krebsespisning

I dag ska vi premiäråka vår nya Porsche

I dag skal vi køre i vores nye P. for første gang

'Att uppträda som en primadonna' är oftast ett negativt uttryck

'At optræde som en primadonna' er ofte et negativt udtryk

Zarah Leander, en primadonna assoluta, var obestridligen en av 1900-talets (nittonhundra-) stora svenska artister

Z. L., en primadonna assoluta, var ubestrideligt en af 1900-tallets store svenske artister (Z.L. 1907-81)

"Jungfrukällan" i regi av Ingmar Bergman

"Jomfrukilden" instrueret af I.B.

Seminarium i regi av Institutionen för freds- och konfliktforskning

Seminar under ledelse af Instituttet for Freds- og Konfliktforskning

Det sägs att vissa delfiner har mer än femhundra visslingar i sin repertoar

Det siges, at visse delfiner har mere end femhundrede fløjtelyde i deres repertoire