|
Kategori: teater m.m.
sufflera verbum
| Infinitiv | sufflera |
|---|
| Præsens | sufflerar |
|---|
| Imperfektum | sufflerade |
|---|
| Participium | sufflerat |
|---|
| Udtale | [suffl-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | souffler=blæse, viske, fransk |
|---|
-
sufflere, hviske hvad en skuespiller skal sige, hvis hun/han har glemt replikken
(teater m.m.)
eksempel
-
komme med supplerende bemærkninger, fx for at hjælpe nogen/styre samtalen
sufflör substantiv
| Singularis, ubestemt form | sufflör |
|---|
| Singularis, bestemt form | sufflören |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sufflörer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sufflörerna |
|---|
| Udtale | [suffl-ör] |
|---|
| Sproglig herkomst | souffleur, fransk |
|---|
-
sufflør
(teater m.m.)
sufflörlucka substantiv
| Singularis, ubestemt form | sufflörlucka |
|---|
| Singularis, bestemt form | sufflörluckan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sufflörluckor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sufflörluckorna |
|---|
| Udtale | [suffl-ör-lukka] |
|---|
-
sufflørkasse, afskærmet fordybning forrest på en teaterscene
(teater m.m.)
eksempel
-
Sufflören, dold för publiken, sitter eller står merendels i sufflörluckan, en fördjupning i mitten af scengolvet
Suffløren, skjult for publikum, sidder eller står almindeligvis i sufflørkassen, som er en fordybning i midten af scenegulvet
sufflös substantiv
| Singularis, ubestemt form | sufflös |
|---|
| Singularis, bestemt form | sufflösen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sufflöser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sufflöserna |
|---|
| Udtale | [suffl-ös] |
|---|
-
suffløse
(teater m.m.)
eksempel
-
Är man sufflös som Margit, så behöver man en dos psykologi, undervisningserfarenhet, ett stort teaterintresse och konsten att kunna vara superfokuserad
Er man suffløse som M., så har man brug for en dosis psykologi, undervisningserfaring, en stor interesse for teater og kunsten at kunne være superfokuseret
såpa substantiv
| Singularis, ubestemt form | såpa |
|---|
| Singularis, bestemt form | såpan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | såpor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | såporna |
|---|
| Udtale | [såpa] |
|---|
| Sproglig herkomst | muligvis beslægtet med latin sebu, latin |
|---|
-
(bun) sæbe
-
sæbeopera
(teater m.m.)
tablå substantiv
| Singularis, ubestemt form | tablå |
|---|
| Singularis, bestemt form | tablån |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tablåer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tablåerna |
|---|
| Udtale | [tablå] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk tableau, oprindelig=maleri, diminutiv til table=plade, bord, jf. tavle!, fransk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
tableau, oversigt, sammenstilling, kort, sendetider mhp radio-/TV-programmer
eksempel
-
Enligt hösttablån så satsas det på svensk komedi och drama. I princip har samtliga kanaler egenproducerade serier
Iflg. efterårets TV-oversigt så satser man på svenske komedier og svensk drama. I princippet er der en egenproduktion af serier på samtlige kanaler
-
Tablå-radio och tablå-tv är tablålagda i motsättning till program som är tillgängliga när som helst
'Tablå-radio' och 'tablå-tv' er radio- og tv-udsendelser som nogen har tilrettelagt og bestemt hvornår de skal sendes, i modsætning til programmer/udsendelser som kan høres/ses når som helst
-
scene, mindre akt (i teaterstykke, revy m.m.) optrin
(teater m.m.)
eksempel
-
I första tablån i skolteaterföreställningen såg man Josef i stallet. I andra tablån visades hur herdarna i Betlehem fick budskapet om Jesusbarnets födelse av ängeln Gabriel
I den første akt i skoleaterforestillingen så man J. i stalden. I anden akt viste man, hvordan hyrderne i B. fik budskabet om J's fødsel af engelen G.
-
levende billede
talscen substantiv
| Singularis, ubestemt form | talscen |
|---|
| Singularis, bestemt form | talscenen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | talscener |
|---|
| Pluralis, bestemt form | talscenerna |
|---|
| Udtale | [tal-sen] |
|---|
-
scene hvor der udelukkende opføres skuespil med talte replikker
(teater m.m.)
teateranmälan substantiv
| Singularis, ubestemt form | teateranmälan |
|---|
| Singularis, bestemt form | teateranmälan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | teateranmälningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | teateranmälningarna |
|---|
| Udtale | [teater-ann-mäl-an] |
|---|
| Synonym | teaterrecension |
|---|
| Se også | bokanmälan |
|---|
-
teateranmeldelse
(teater m.m.)
eksempel
-
Otto B. var en speciell recensent - han skrev teateranmälningar tryfferade med språkliga reflexioner
O. B. var en speciel anmelder - han anmeldte teaterforestillinger fyldt (pakket med) med sproglige refleksioner
|