Sprogbro

Vi har en tro på att det här projektet kommer att lyckas

Vi tror, at dette projekt vil lykkes

I god tro och i blind tro är inte samma sak. I god tro innebär att man ärligt och uppriktigt tror på något, utan att veta om, att det är fel, medan i blind tro betyder att man tror, utan bevis eller förnuft - ofta mot bättre vetande, att något är trovärdigt

I god tro og i blind tro er ikke det samme. I god tro indebærer, at man ærligt og oprigtigt tror på noget, uden at vide at det er forkert, mens i blind tro betyder, at man tror, uden beviser og uden fornuft - ofte mod bedre viden at noget er troværdigt (acceptabelt)

Finns det fortfarande en stark tro på auktoriteter i vårt samhälle?

Eksisterer der stadigvæk en stærk tro på autoriteter i vores samfund?

Den kristna tron

Den kristne tro

Det var väl det jag trodde

Det tænkte jeg nok

Moa tror sig kunna klara sin skriftliga tenta nästa vecka

M. mener, at hun vil bestå sin skriftlige eksamen i næste uge

Tro mig, det är sant att vi har fått trillingar - tre små pojkar!

Tro mig, det er sandt, at vi har fået trillinger - tre små drenge!

Eleven påstod att hon var sjuk hela förra veckan och läraren trodde henne

Eleven påstod, at hun var syg hele sidste uge, og læreren troede på hende

Varför tror du inte på Gud?

Hvorfor tror du ikke på Gud?

Många troende islamister (terrorister) har fått en fristad i Sverige

Mange troende islamister (terrorister) har fået et fristed i S.

Just nu känner jag att jag måste ta till riktigt magiska krafter! Jag måste försöker locka fram slumrande gener, jag måste bli en häxa, en magiker, och väcka den gamla kraften till liv Se også trollkraft

Lige nu føler jeg, at jeg må gribe til virkelig magiske kræfter! Jeg må forsøge at fremlokke slumrende gener, jeg må blive til en heks, en magiker, og give liv til den gamle kraft

Före 1970 (nittonhundrasjuttio) fanns i Sverige skydd mot religionskränkning i lagen om trosfrid. När lagen togs bort, menade man att lagen om hets mot folkgrupp skulle ge ett tillfredsställande skydd mot att religiösa värden skulle kränkas

Før 1970 var der i S. beskyttelse mod religionskrænkelse i loven om trosfred. Da loven blev fjernet, mente man at loven om hetz mod folkegrupper ville give tilfredsstillende beskyttelse mod at religiøse værdier ville blive krænket

Ser man till medlemsantalet är Pingströrelsen det största frikyrkliga trossamfundet i Sverige. Dess viktiga uppdrag är att presentera evangeliet – att Jesus ger liv och räddning till varje människa som tror på honom

Hvis man ser på medlemstallet, så er Pinsebevægelsen det største frikirkelige trossamfund i S. Dets vigtige opdrag er at præsentere evangeliet - at Jesus giver liv og redning til hvert menneske, der tror på ham