Sprogbro

Stora runda barnaögon

Store, runde barneøjne

Många äldre har blivit lite runda om magen (rundmagade)

Mange ældre er blevet lidt runde i det, maven fylder lidt mere

Diskret, men ändå rund i smaken

Diskret, men alligevel med fyldig (blød) smag

Runda ord är kraftiga svordomar, sexualord och andra vulgära uttryck

Tabuiserede ord ('runde' ord) er kraftige eder, seksualord og andre vulgære udtryk

Runda ord blev runda (tabuiserade) när Per Oscarsson använde ordet knulla i TV och menade att det var 'ett runt och mjukt och vackert ord' Se også knulla

Runde ord blev runde, da P. O. brugte ordet 'knulla' i fjernsynet og mente, at det var 'et rundt og blødt og smukt ord' (P.O. kendt, svensk skuespiller 1927-2010)

Utbyggnaden av den skånska järnvägen kostar i runda tal 600 (sexhundra) miljoner kronor

Udbygningen af den skånske jernbane koster i runde tal sekshundrede millioner kroner

Svensk rättstavning verkar enklare än den danska

Svensk retstavning er vist nok nemmere end den danske

S är alfabetets nittonde bokstav. Grekerna vände på S:et och utvecklade tecknet sigma (=s). Till sist formade romarna tecknet till vårt nuvarande S

S er alfabetets nittende bogstav. Grækerne vendte S'et om og formede et sigma. Til sidst formede romerne vores nuværende S

Sj- framför vokaler udtales med sj-ljud: sjunga (synge), själv (selv), Östersjön (Østersøen)

Sj- foran vokaler udtales med en sj-/sh-/sch-lyd

Sk- framför vokalerna e, i, y, ä, ö uttalas med ett sch-ljud: det sker (det sker), skicklig (dygtig), skägg (skæg), skölja (skylle)

Sk- foran vokalerne e, i, y, ä, ö udtales med en sch-lyd, se oven!

Skj- och stj- uttalas med ett sch-ljud: skjorta (skjorte), skjuta (skyde), stjälk (stilk)

Skj- og stj- udtales med en sch-lyd, se oven!

En fast sammansättning är en kombination av två ord som skrivs som ett, t.ex. avbryta (av+bryta) og som inte kan lösas upp

En fast sammensætning er en kombination af to ord, der bliver skrevet som et, fx afbryde (af+bryde), og som på svensk ikke kan skilles ad

Arbetet är bättre samordnat, nu konkurrerar hjälporganisationerna inte med varandra Se også koordinere

Arbejdet er bedre koordineret, nu forsøger hjælpeorganisationerne ikke at konkurrere med hinanden

Två samordnade huvudsatser

To koordinerede hovedsætninger