Sprogbro

Inne i skogen var hon i relativ säkerhet

Inde i skoven var hun i relativ sikkerhed

När det ursprungliga ordets betydelse har vidgats på grund av ny teknik och nya trender, t.ex. papperstidning och tjock-tv, så kallas dessa ord retronymer

Når det oprindelige ords betydning er blevet udvidet pga ny teknik og nye trends, fx papiravis og tyk-tv, så kaldes disse ord for retronymer

Exempel på retronymer är papperspost och snigelpost, eftersom ny teknik har gjort att vi nu talar om e-post som det naturliga

Eksempler på retronymer er papirpost og sneglepost, eftersom ny teknik har medført, at vi nu snakker om e-post som det mest naturlige

Kan du hitta på ett rim på hjärta, som inte är smärta?

Kan du finde et rim på hjerte, som ikke er smerte? (snärta=pigebarn)

Att åstadkomma rim faller inte alla lika lätt, till och med poeter kan tycka det är svårt. Men är du lite av en ordkonstnär blir resultatet säkert utmärkt: använd manligt rim (man, kan, fann, rann, grann m.m.), eller kvinnligt rim (kvinna, brinna, finna, hinna, vinna), eller blanda!

At afstedkomme rim er ikke lige nemt for alle, selv poeter kan mene at det kan være svært. Men er du lidt af en ordsnedker, så bli'r resultatet sikkert udmærket: brug mandligt rim (man, kan sand) eller kvindeligt rim (kvinde, minde, vinde), eller bland dem!

Författaren Gustaf Fröding är en formens mästare i svensk litteratur, en virtuos verstekniker, varje ny dikt har t.ex. nya rimflätningar

Forfatteren G. F. er en formens mester i svensk litteratur, en virtuos versetekniker, hvert nyt digt har fx nye rimfletninger (G.F. 1860-1911, forf., poet)

Det är enkelt att skriva en sång (låt) med rim - du kan få hjälp av ett rimlexikon på nätet!

Det er nemt at skrive en sang med rim - du kan blive hjulpet af en rimordbog på nettet!

Leta rimmar på veta

Svensk leta (=lede) rimer på svensk veta (=vide)

Edith Södergran, en av de första modernisterna i svensk litteratur, bröt med den gängse stilen med rimmad dikt

E. S., en af de første modernister i svensk litteratur, brød med den gængs stil, dvs. rimet digt (E.S. 1882-1923, finlandssvensk lyriker)

Politikernas ord rimmar ofta illa med deras handlande

Politikernes ord rimer ofte dårligt med det, de gør

Julafton åt vi kokt rimmad julskinka, rimmad anka och stoppad fläskkorv

Juleaften spiste vi kogt, saltet juleskinke, sprængt and og stoppet (fyldt) flæskepølse

Det skånska r-ljudet är ett skorrande ljud. Det kallas för tungrots-r

Den skånske r-lyd er en skurrende (skrattende) lyd. Den kaldes for tungerods-r