|
Kategori: maritim, søfartsudtryk m.m.
tremastare substantiv
| Singularis, ubestemt form | tremastare |
|---|
| Singularis, bestemt form | tremastaren/tremastarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tremastare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tremastarna |
|---|
| Udtale | [tre-masst-are] |
|---|
-
tremaster, sejlskib med tre master
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
eksempel
trimaran substantiv
| Singularis, ubestemt form | trimaran |
|---|
| Singularis, bestemt form | trimaranen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trimaraner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trimaranerna |
|---|
| Udtale | [tri-maran] |
|---|
| Se også | katamaran |
|---|
-
trimaran, fartøj med tre forbundne skrog ved siden af hinanden, et stort i midten og to mindre sideskrog
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
trissjolle substantiv
| Singularis, ubestemt form | trissjolle |
|---|
| Singularis, bestemt form | trissjollen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trissjollar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trissjollarna |
|---|
| Udtale | [triss-jålle] |
|---|
-
trissjolle, meget anvendelig tomandsjolle
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
eksempel
-
Trissjollen kan användas på tre olika sätt - man kan segla med den, den kan förses med åror, eller med en utombordsmotor
Trissjollen kan bruges på tre (ref. til triss) forskellige måder - man kan sejle med den, den kan forsynes med årer, eller med en påhængsmotor
tross substantiv
| Singularis, ubestemt form | tross |
|---|
| Singularis, bestemt form | trossen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trossar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trossarna |
|---|
| Udtale | [tråss] |
|---|
| Se også | träng |
|---|
| Sproglig herkomst | fra tysk Tros=tros, fra fransk trousse=pakke, bylt, oprindelig om hvad der bindes sammen , tysk |
|---|
-
trosse, tykt reb/kraftigt tov bruges fx ved fortøjning af store skibe
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
eksempel
-
Trossarna till fartyget kapades
Se også kabel, lina, rep
Trosserne til skibet blev kappet
-
den del af en hær der udgør bagage, udrustning, forsyninger m.m., ofte også om mandskabet
(militær m.m.)
trålare substantiv
| Singularis, ubestemt form | trålare |
|---|
| trålaren/trålarn |
|---|
| trålare |
|---|
| trålarna |
|---|
| Udtale | [trål-are] |
|---|
| Sproglig herkomst | trawler fra engelsk trawl, af latin tragula=slæbenet, fra engelsk |
|---|
-
trawler, fiskefatøj med trawl
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
tull substantiv
| Singularis, ubestemt form | tull |
|---|
| Singularis, bestemt form | tullen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tullar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tullarna |
|---|
| Udtale | [tull] |
|---|
| Sproglig herkomst | via middelalderlatin toloneum fra græsk teloneion=toldhus, afledt af telos=endemål, endelig afregning, latin |
|---|
-
told, afgift som skal betales for visse varer når de transporteres over et lands grænse
-
toldkontrol, sted/myndighed som har til opgave at kontrollere rejsende/bagage/gods der passerer et lands grænse
eksempel
-
Man måste gå igenom tullen när man har varit utomlands
Man skal gennem tolden, når man har været udenlands
-
port/bom ved indfarten til en by hvor man tidligere opkrævede told
-
anordning på rælingen af en robåd
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
eksempel
-
Ännu kunde vi inte se roddbåten, men vi hörde det rytmiska gnisslandet från tullarna
Se også årklyka, årtull
Vi kunne endnu ikke se robåden, men vi hørte den rytmiske knirkelyd fra åretoldene
tulljagare substantiv
| Singularis, ubestemt form | tulljagare |
|---|
| Singularis, bestemt form | tulljagaren/tulljagarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tulljagare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tulljagarna |
|---|
| Udtale | [tull-jag-are] |
|---|
-
toldbåd
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
eksempel
-
För att stoppa smugglare i svenska farvatten behövs det tulljagare
I de svenske farvande er der brug for toldbåde, der kan stoppe smuglerne
|
