Sprogbro

Kategori: maritim, søfartsudtryk m.m.

utgående ubøjeligt substantiv

udgang, udgående eksempel
- Publiken är på utgående Se også ingående
  
  Publikum er på vej ud
ud(ad)gående (maritim, søfartsudtryk m.m.)

utombordare substantiv

båd med påhængsmotor (maritim, søfartsudtryk m.m.) eksempel
- En utombordare (utombordsmotor, aktersnurra) är en typ av båtmotor som monteras på båtens akter utanför båten och som inte erfordrar några ingrepp i båtens skrov
  
  En båd med påhængsmotor er slags bådmotor som monteres i bådens agterende uden på båden, og som ikke kræver indgreb i bådens skrog
påhængsmotor (hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)

utombordsmotor substantiv

utriggad adjektiv

utriggare substantiv

udrigger, robåd hvis årer går gennem et stativ der rager ud over rælingen (maritim, søfartsudtryk m.m.)

utskeppa verbum

utskeppningshamn substantiv

vacker adjektiv

smuk, som er smuk/som lyder smukt eksempel
- På svenska talar man inte om vackra karlar, men om snygga karlar
  
  På svensk taler man ikke om smukke mænd, men om pæne (flotte) mænd
- Dalarna är ett av Sveriges vackraste (skönaste) landskap Se også fager, skön
  
  D. et af S's smukkeste landskaber
- Svenska Dagbladets läsare fick välja ut de tio vackraste orden i det svenska språket. Bland de tio utvalda är bl.a. glänta, juninatt, snöflinga och vemod. Men det var förgätmigej som vann omröstningen
  
  S. D's læsere fik lov til at vælge de ti smukkeste ord i det svenske sprog. Blandt de ti valgte er 'lysning, juninat, snefnug' og 'vemod'. Men det var 'forglemmigej' der vandt afstemningen
fortræffelig, udmærket, tilstrækkelig m.m. eksempel
- Ett vackert resultat
  
  Et udmærket resultat
rolig (om vejr) (maritim, søfartsudtryk m.m.)

svensk-dansk ordbog