Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

pangis
Creative Commons

Kategori: maritim, søfartsudtryk m.m.

ruffa verbum
  1. spille hårdt (sport, spil og leg)
  2. forsyne en (mindre) båd med et ruf (overdækket kahytsrum) (maritim, søfartsudtryk m.m.) eksempel
ruffhäxa substantiv
  1. kvinde der står i ruffet (kahytten) og laver mad (maritim, søfartsudtryk m.m.) eksempel
rulla verbum
  1. rulle, trille (+ partikel der angiver retning 'bort, fram, förbi, in, runt, ut' m.fl.), (få noget til at) bevæge sig på hjul eksempel
  2. forme til bold/rulle eksempel
  3. foregå uden afbrydelse og lign. (med 'igång, på') (hverdagssprog/slang) eksempel
  4. bevæge sig med runde bevægelser eksempel
  5. rulle i søgang (maritim, søfartsudtryk m.m.) eksempel
særlige udtryk

  • Låta pengarna rulla

    Lade pengene rulle, bruge penge

  • Rulla hatt

    Feste, solde

  • Rulla tummarna

    Trille tommelfingre, være ubeskæftiget pga dovenskab eller arbejdsløshed

  • Rulla med ögonen

    Rulle med øjnene

  • Det rullar på

    Det glider i overensstemmelse med planerne, det skrider, det går derudaf m.m.

  • Rullande verkstad

    Rullende værksted

rullrev substantiv
  1. patentreb (maritim, søfartsudtryk m.m.)
rum adjektiv
  1. rum (maritim, søfartsudtryk m.m.)
særlige udtryk

  • Rum sjö

    I rum sø

rumslast substantiv
  1. last der stuves under dæk (maritim, søfartsudtryk m.m.)
rundgattad adjektiv
  1. med rund agterstavn (maritim, søfartsudtryk m.m.)
rundhult substantiv
  1. rundholt, træstang der bruges om alle master, bomme, ræer osv. om bord på skib (maritim, søfartsudtryk m.m.)