Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

sekretär
Creative Commons

Kategori: maritim, søfartsudtryk m.m.

havskryssare substantiv
  1. sejlbåd der kan deltage i kapsejladser (maritim, søfartsudtryk m.m.)
hjälpfartyg substantiv
  1. hjælpefartøj (maritim, søfartsudtryk m.m.)
hoppilandkalle substantiv
  1. person der springer i land fra en båd for at fortøje den (maritim, søfartsudtryk m.m.)
horn substantiv
  1. horn (materiale) eksempel
  2. (dyre)horn, gevir
  3. horn (blæseinstrument) (musik, instrument m.m.) eksempel
  4. hjørne af sejl (maritim, søfartsudtryk m.m.)
  5. aflang beholder for væske
sammensatte udtryk

  • bockhorn; renhorn; tjurhorn

    gedebukkehorn; rensdyrhorn; tyrehorn

særlige udtryk

  • Ha ett horn i sidan till någon

    Have et horn i siden på nogen, være negatvt indstillet til nogen

  • Ta tjuren vid hornen

    Tage tyren ved hornene, påtage sig en vanskelig opgave uden at være bange

  • Engelskt horn

    Engelsk horn (obo) (instrument der tilhører træblæserfamilien)

  • Stånga hornen av sig

    Løbe hornene af sig

hult substantiv
  1. stykke træ, stang til en mast (maritim, søfartsudtryk m.m.)
  2. sammensatte ord der betegner udrustning på fartøj (maritim, søfartsudtryk m.m.)
sammensatte udtryk

  • frihult; krysshult; rundhult; råhult

    friholt (fender); korsformet beslag; rundholt; råholt

hundvakt substantiv
  1. hundevagt (vagt ombord fra midnat til kl. 4 om morgenen) (maritim, søfartsudtryk m.m.)
  2. person der passer en hund eksempel
husbåt substantiv
  1. husbåd (maritim, søfartsudtryk m.m.) eksempel
hytt substantiv
  1. kahyt på båd (maritim, søfartsudtryk m.m.) eksempel
  2. kabine, lille rum eksempel
sammensatte udtryk

  • dubbelhytt; duschhytt; omklädningshytt

    dobbeltkabine; brusekabine; omklædningskabine