Sprogbro

Kategori: maritim, søfartsudtryk m.m.

fenköl substantiv

finnekøl, køl der har form af en omvendt fiskefinne (maritim, søfartsudtryk m.m.)

finnjolle substantiv

finnjolle, lille sejlbåd (maritim, søfartsudtryk m.m.) eksempel
- Argumenten för att välja en finnjolle är många
  
  Argumenterne for at vælge en finnjolle er mange

fira verbum

fejre (også i overført betydning) eksempel
- Om du klarar tentan imorron, så ska vi verkligen fira
  
  Hvis du består i morgen, så vi vil holde en ordentlig fest
- Petra firar triumfer med sitt eleganta gitarrspel Se også celebrera
  
  P. har stor succes med sit elegante guitarspil
fire, løfte eller sænke ved hjælp af et tov eller lign., blive hejst op eller ned (maritim, søfartsudtryk m.m.) eksempel
- Fira landgången, fira repet, fira seglen
  
  Fire landgangen, fire rebet, fire sejlene
blive hjemme i st. for at gå på arbejde (hverdagssprog/slang) eksempel
- Fira från jobbet
  
  Pjække fra arbejdet

fisk substantiv

fisk (fisk m.m.) eksempel
- Båten gungade våldsamt och nästan alla passagerarna stod vid relingen och matade fiskarna Se også mata
  
  Båden gyngede voldsomt, og næsten alle passagererne stod ved rælingen og kastede op over bord
grim, ubehagelig person (hverdagssprog/slang) eksempel
- Din nya bekantskap är visst en ful fisk
  
  Dit nye bekendtskab er vist en upålidelig type
stjernetegn (astrologi, astronomi, kosmos, rummet, rumparlør) eksempel
- Fiskarna är ett stjärntecken
  
  Fiskene er et stjernetegn (19. februar-20. marts)
kvindens kønsorgan (mest i sammensætn.) (hverdagssprog/slang) eksempel
- Fiskdamm, fiskfabrik, fisklåda, fiskmun och fiskrens är till synes helt vanliga ord, men samtliga betyder också kvinnans könsorgan och är slanguttryck
  
  Fiskedam, fiskefabrik, fiskegratin, fiskemund og fiskerens er tilsyneladende helt almindelige ord, men samtlige betyder også kvindens kønsorgan og er slangudtryk
forstærkning omkring masten på båd (maritim, søfartsudtryk m.m.)

fiskekutter substantiv

flaggskepp substantiv

flagskib, skib i flåde/eskadre hvor den kommanderende officer befinder sig/hvor kommandoflaget er hejst (maritim, søfartsudtryk m.m.)

flaggspel substantiv

flagspil, flagstang på fartøj der bærer et nationalflag (maritim, søfartsudtryk m.m.)
dekoration(er) med flag/papirflag i festlige sammenhænge

flateka substantiv

svensk-dansk ordbog