|
Kategori: maritim, søfartsudtryk m.m.
dykdalb substantiv
| Singularis, ubestemt form | dykdalb |
|---|
| Singularis, bestemt form | dykdalben |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | dykdalber |
|---|
| Pluralis, bestemt form | dykdalberna |
|---|
| Udtale | [dyk-dallb] |
|---|
| Sproglig herkomst | duc d´Albe, fransk |
|---|
-
fortøjningspæl
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
däck substantiv
| Singularis, ubestemt form | däck |
|---|
| Singularis, bestemt form | däcket |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | däck |
|---|
| Pluralis, bestemt form | däcken |
|---|
| Udtale | [däkk] |
|---|
-
dæk (fx vinterdæk)
eksempel
-
Kan du byta bildäck?
Kan du skifte (bil)dæk?
-
Polisens däckrazzia ger förståelse för däckmönstrets betydelse för trafiksäkerheten och för lufttryckets betydelse för miljön
Politiets dækrazzia giver forståelse for dækmønstrets betydning for trafiksikkerheden og for lufttrykkets betydning for miljøet
-
dæk (på båd)
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
eksempel
-
Lapa sol på däcket
Slikke solskin på dækket
däcka verbum
| Infinitiv | däcka |
|---|
| Præsens | däckar |
|---|
| Imperfektum | däckade |
|---|
| Participium | däckat/däckad |
|---|
| Udtale | [däkka] |
|---|
-
forsyne med dæk (på båd)
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
-
slå nogen ned, gå i gulvet (fx i boksning)
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Lite oväntat däckade den amerikanske boxaren, han gick i däck
Noget uventet gik den amerikanske bokser i gulvet
-
forårsage at nogen bliver meget træt
eksempel
däckslast substantiv
| Singularis, ubestemt form | däckslast |
|---|
| Singularis, bestemt form | däckslasten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | däckslaster |
|---|
| Pluralis, bestemt form | däckslasterna |
|---|
| Udtale | [däkks-lasst] |
|---|
| Se også | rumslast |
|---|
-
last der stuves på dækket
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
dävert substantiv
| Singularis, ubestemt form | dävert |
|---|
| Singularis, bestemt form | däverten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | dävertar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | dävertarna |
|---|
| Udtale | [däv-ert] |
|---|
-
en slags kran (ombord på båd)
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
dödmanslarm substantiv
| Singularis, ubestemt form | dödmanslarm |
|---|
| Singularis, bestemt form | dödmanslarmet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | dödmanslarm |
|---|
| Pluralis, bestemt form | dödmanslarmen |
|---|
| Udtale | [död-manns-larrm] |
|---|
-
dødmandsalarm, advarsel om fare, sikkerhedsanordning
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
dödvatten substantiv
| Singularis, ubestemt form | dödvatten |
|---|
| Singularis, bestemt form | dödvattnet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [död-vatten] |
|---|
-
dødvande
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
eksempel
-
Dödvatten är ett märkligt fenomen som leder till att ett fartygs framfart hejdas och att manövreringen försvåras - fartyget hamnar i dödvatten
Dødvande er et mærkeligt fænomen, der medfører, at et fartøjs fremfærd standses, og at manøvreringen bliver vanskeligere - fartøjet havner i dødvande
-
(midlertidig) tilstand hvor alt er gået i stå/der sker ikke noget
særlige udtryk
-
Hamna (råka) i dödvatten, ligga i dödvatten
Ligge stille, ingen udvikling
dödvikt substantiv
| Singularis, ubestemt form | dödvikt |
|---|
| Singularis, bestemt form | dödvikten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | dödvikter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | dödvikterna |
|---|
| Udtale | [död-vikkt] |
|---|
| Sproglig herkomst | deadweight tonnage, fra engelsk |
|---|
-
dødvægt (DWT)
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
|
