Sprogbro

Är det fel att fly verkligheten några timmar på bio eller i en teatersalong samtidigt som så många människor lider nöd?

Er det forkert at stikke af fra virkeligheden et par timer i biografen eller i teatret, samtidig som så mange mennesker lider nød?

Åren i utlandet flydde alltför snabbt

Årene i udlandet gik alt for hurtigt

Monika hara en stark längtan tillbaks till flydda tider, hon är nostalgisk

M. har en stærk længsel efter svundne tider, hun er nostalgisk

Fly mig glaset!

Ræk mig glasset! (fly=skånsk)

Vara fly förbannad

Være rasende/stiktosset

Elsa Andersson var den första kvinnan, som tog svenskt flygcertifikat och även blev Sveriges första kvinnliga flygare (aviatris) och fallskärmshopperska

E. A. var den første kvinde, der fik et svensk flyve(r)certifikat, og som også blev S's første flyver og faldskærmsudspringer (E. A. fra Strövelstorp i Skåne)

Jacques Werups bok "Den ofullbordade himlen" och Jan Troells film "Så vit som en snö" handlar båda om Elsa Andersson, flygare och flygpionjär Se også aviatris

J. W's bog "Den ufuldendte himmel" og J. T's film "Så hvid som sne" handler begge om E. A., flyver og flyverpioner

En flygfärdig fågelunge Se også flygg

En flyvefærdig fugleunge

Flygfärdiga studenter från Yrkeshögskolan

Flyvefærdige studerende fra Erhvervshøjskolen

Erika flår alltid skinnet av korven innan hon äter den

E. fjerner altid skindet fra pølsen, før hun spiser den

Ända fram till 1920-talet har man flått (flängt) barken av trät för att använda den som utdrygningsmedel vid brödbak Se også dryga ut

Helt frem til 1920erne har man skåret barken fra træet for at drøje på melet ved brødbagning

Ellas snubbe såg för en gångs skull presentabel ut - rena naglar, flådig kostym och snygga skor

E's fyr så for en gangs skyld præsentabel ud - rene negle, flot habit og pæne sko

Maria saknar flås och kan nog inte vinna

M's kondition er dårlig, så hun vinder sikkert ikke